局中负暄读书三首 其三

译文

那明亮却短暂的阳光不能带来春天的感觉，但照到我这贫穷的屋子也算是有仁德了。太阳落山的地方路途遥远，寒云聚集，驾日车的羲和也忧愁得让日轮陨落。您难道没看到有志之士面容憔悴甘愿贫贱，独自居住在破屋中满含悲苦。而那些身处高大堂屋、温暖居室中的人却醉得颠昏，高远的苍天啊，那些都是些什么人呢。

注释

辉辉

明亮的样子

短景

短暂的日光，景，日光，yǐng

虞渊

神话传说中日落的地方

寒云屯

寒云聚集，屯，聚集，tún

羲和

神话中驾日车的神

厥

其，他的，jué

块处

独自居住

屋漏

房子的西北角，这里指代破旧的屋子

重堂

高大的堂屋

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法。如‘辉辉短景不能春，照我贫屋亦复仁’将短暂的阳光与贫屋联系起来，与后文‘重堂温室颠醉昏’的富贵者的生活形成鲜明对比。在意境营造上，诗中通过‘虞渊道远寒云屯，羲和愁思陨厥轮’描绘出一种寒冷、黯淡、压抑的意境，寒云聚集、日轮陨落的景象加重了这种氛围。情感表达上，诗人表达出对贫者的同情，像‘君不见志士憔悴甘贱贫，块处屋漏含悲辛’体现出对贫贱而有志之士的怜悯；同时也有对富贵者的批判和对不公平世道的愤懑，如‘重堂温室颠醉昏，悠悠苍天彼何人’。主题思想围绕着贫者与富者的不同境遇，表达出对社会现实中贫富差距以及不公平现象的不满与思考。

速览

《局中负暄读书三首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为同情贫者、批判富者、对比手法、寒寂意境。辉辉短景不能春，照我贫屋亦复仁。 虞渊道远寒云屯，羲和愁思陨厥轮。 君不见志士憔悴甘贱贫，块处屋漏含悲辛。 重堂温室颠…