和阳念三自武昌至京师

译文

你离别我客居荆州三年，有一天从长安来与我同游。喜爱你诗中有像‘春草’那样的妙句，使我仿佛神往地游览黄鹤楼。遥望江山眼睛都要望穿，你见到我时惊叹我的两鬓已斑白。我想办置一艘小船向东行，年年在梦中魂牵五湖。

注释

嗟

叹息，感叹。

扁舟

小船。出处：《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：“计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。”乃乘扁舟浮于江湖。’

五湖

这里泛指江湖，常被古人视为归隐之地。出处：《国语·越语下》‘果兴师而伐吴，战于五湖。’

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，以叙述为主。首联点明两人的离别与重逢，‘三年’与‘一日’的时间对比，突出了离别的久长和重逢的惊喜。颔联通过对友人诗作的喜爱，引出黄鹤楼这一意象，以诗为纽带联系彼此的情感和向往，‘春草句’也许是友人诗作中的妙笔，以点带面地表现出友人的诗才，同时也借‘神游黄鹤楼’表达出对远方的向往。颈联描写两人重逢后的情景，‘望尔欲穿眼’将思念之情具象化，而‘惊嗟秋鬓短’则体现出时光流逝、容颜老去的感慨。尾联则表达出诗人对归隐江湖的向往，‘扁舟’‘五湖’都是归隐意象，‘魂梦中’强调这种向往之深切。情感表达上，有久别重逢的喜悦、对友人诗才的欣赏、对时光易逝的叹惋以及对归隐生活的向往。在意境上，有回忆往昔离别的惆怅，也有重逢时的复杂情绪，还有对未来归隐生活的憧憬，营造出一种或惆怅、或喜悦、或恬淡的多元意境。主题思想围绕着友情、时光、归隐等方面展开。

速览

《和阳念三自武昌至京师》是宋代诗人张耒的作品，主题为友情诗、叙事、思念、归隐。三年别我客荆州，一日长安从我游。 爱君诗有春草句，使我神游黄鹤楼。 江山望尔欲穿眼，见我惊嗟秋鬓短。 扁舟可办吾欲东，…