读苏子瞻韩干马图诗
我虽不见韩干马，一读公诗如见者。
韩生画马常苦肥，肉中藏骨以为奇。
开元有臣善司牧，四十万匹屯山谷。
养之罕用食之丰，力不曾施空长肉。
韩生图像无乃然，我谓韩生巧未全。
君不见昔时骐骥人未得，饥守盐车惟有骨。
昂藏不受尘土侵，伯乐未来空伫立。
骐骥乏食肉常臞，韩生不写瘦马驹。
谁能为骥传之图，不如凡马饱青刍。
韩生画马常苦肥，肉中藏骨以为奇。
开元有臣善司牧，四十万匹屯山谷。
养之罕用食之丰，力不曾施空长肉。
韩生图像无乃然，我谓韩生巧未全。
君不见昔时骐骥人未得，饥守盐车惟有骨。
昂藏不受尘土侵，伯乐未来空伫立。
骐骥乏食肉常臞，韩生不写瘦马驹。
谁能为骥传之图，不如凡马饱青刍。
译文
我虽然没有见过韩干画的马，但是一读苏轼您的诗就好像见到了一样。韩干画马常常以马肥为特色，把骨头隐藏在肉中视为奇妙之处。开元年间有善于管理畜牧的臣子，四十万匹马屯聚在山谷。饲养得多但很少使用，食物充足，力气没有施展白白长肉。韩干所画的马像大概也是这样的吧，我认为韩干的技巧还不全面。您难道没看到过去的千里马人们得不到时，饥饿地守着盐车只剩下骨头。它气宇轩昂不受尘土的侵蚀，伯乐还没来只能徒然伫立。千里马缺乏食物常常很瘦，韩干不画瘦马驹。谁能为千里马画下它的图呢，还不如普通的马能吃饱青草。
注释
- 司牧
- 管理，此处指管理畜牧之事。
- 罕
- 少。
- 昂藏
- 形容气宇轩昂的样子，áng cáng。
- 臞
- 消瘦，qú。
- 青刍
- 新鲜的草料。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法，将韩干所画马的肥与千里马瘦骨嶙峋的状态作对比，如‘韩生画马常苦肥，肉中藏骨以为奇’与‘君不见昔时骐骥人未得，饥守盐车惟有骨’形成鲜明对比，突出二者的差异。在情感表达方面，诗人对韩干画马技巧持有一定的批判态度，认为他只注重画肥马而忽略了千里马瘦而有神的一面，有一种惋惜韩干未能全面展现马的神韵之感。在意境营造上，通过描绘韩干画马、开元牧马以及千里马困守盐车的场景，构建出一种对不同马的境遇的思考氛围。主题思想上探讨了艺术创作中对事物全面真实反映的重要性，不应只关注表象。
速览
《读苏子瞻韩干马图诗》是宋代诗人张耒的作品，主题为咏物、批判、对比、写实。我虽不见韩干马，一读公诗如见者。 韩生画马常苦肥，肉中藏骨以为奇。 开元有臣善司牧，四十万匹屯山谷。 养之罕用食之丰，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品