宿龟山寺下赠旻师
淮流赴海何时穷，我生飘泊西复东。
山中老僧旧相识，惊我非复当时容。
三年历遍百忧患，迁就汲汲如飞鸿。
人生易老古所叹，如我安得颜长红。
尘埃漫灭旧题壁，枝叶已拱当时松。
我方奔走师已老，更念别此何时逢。
眼看故旧怀抱好，宴坐不觉听山钟。
长淮月高人语绝，惟有塔铃鸣夜风。
山中老僧旧相识，惊我非复当时容。
三年历遍百忧患，迁就汲汲如飞鸿。
人生易老古所叹，如我安得颜长红。
尘埃漫灭旧题壁，枝叶已拱当时松。
我方奔走师已老，更念别此何时逢。
眼看故旧怀抱好，宴坐不觉听山钟。
长淮月高人语绝，惟有塔铃鸣夜风。
译文
淮河之水奔赴大海什么时候才会穷尽，我的一生漂泊不定向西又向东。山中的老和尚是旧日相识，惊讶我已不再是当年的容貌。三年来历经各种忧患，匆匆忙忙如同飞鸿。人生容易衰老这是古人就感叹的，像我怎么能容颜长久红润。尘埃渐渐掩盖了旧时题诗的墙壁，当时的小松树如今枝叶繁茂已合抱。我正在四处奔走而禅师已经老去，更想到此次分别不知何时才能相逢。眼看到老友心怀舒畅，安然静坐不知不觉听到山寺的钟声。长长的淮河之上月亮高悬人声断绝，只有塔铃在夜风中鸣响。
注释
- 旻
- mín，本义为秋天，这里用作和尚的法号
- 汲汲
- 形容急切的样子，出自《五柳先生传》‘不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵’
- 宴坐
- 闲坐，静坐
- 拱
- 两手合围，表示树木的粗细，这里指松树枝叶繁茂合抱
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将过去的自己和现在的自己对比，‘惊我非复当时容’，还有将自己的漂泊与老僧的安然相对比，突出了岁月的变化与人生境遇的不同。在情感表达方面，诗中充满了对人生漂泊不定、岁月易逝的感慨。‘淮流赴海何时穷，我生飘泊西复东’开篇就奠定了这种漂泊的基调，‘三年历遍百忧患’进一步强调生活的坎坷。在意境营造上，诗的末尾‘长淮月高人语绝，惟有塔铃鸣夜风’描绘出一幅静谧、清冷的夜景图，以景结情，烘托出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上主要是对人生无常、聚散不定的感叹，以及对时光流逝的哀伤。
速览
《宿龟山寺下赠旻师》是宋代诗人张耒的作品，主题为漂泊感、叹时光、念旧情、写景情。淮流赴海何时穷，我生飘泊西复东。 山中老僧旧相识，惊我非复当时容。 三年历遍百忧患，迁就汲汲如飞鸿。 人生易老古所叹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品