华山李炼师所居

译文

李炼师有着麻姑般古老的容貌和仙子的才情，被贬谪到莲花峰管理玉台。祥瑞的气息沾染衣衫如同开启金液仙药，香烟映照脸庞紫纹显现。孤云在傍晚才离开山洞，双鹤飞走一段时间只剩下青苔。深夜寂静冷清思绪停歇的时候，月亮从天空降落到草堂来。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指被贬谪到此处，音zhé

瑞气

祥瑞之气，吉祥的气象

金液

古代方士炼的一种丹液，传说服之可以成仙

紫文

紫色的纹路，这里可能象征祥瑞或仙法的纹路

寂寥

寂静空旷，冷落萧条

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且带有仙风道骨的氛围。诗中描绘的华山李炼师居所，充满了祥瑞和仙意。从写作手法来看，首联以麻姑来比喻李炼师，麻姑是神话中的仙女，通过这样的类比，凸显炼师的不凡。颔联运用视觉描写，‘瑞气染衣’‘香烟映面’，以夸张和渲染的手法描绘出炼师居所的仙气缭绕。颈联‘孤云尽日’‘双鹤移时’，通过描写孤云、双鹤这些富有空灵意境的意象，进一步烘托出环境的清幽寂寥。尾联则以深夜月天下到草堂的奇幻景象结尾，给人无尽的遐想。在情感表达上，诗人对炼师充满崇敬之情，对炼师所居之处的仙境般的环境有着一种向往与赞叹。主题思想上，通过对炼师居所的描写，展现出一种超凡脱俗的仙家境界。

速览

《华山李炼师所居》是唐代诗人皮日休的作品，主题为仙家境、崇敬情、清幽意、比喻法。麻姑古貌上仙才，谪向莲峰管玉台。 瑞气染衣金液启，香烟映面紫文开。 孤云尽日方离洞，双鹤移时只有苔。 深夜寂寥存想歇，…