对雪呈仲车

译文

年末学堂没有来访的客人，残雪无边无际风呼呼作响。庭院当中有三四枝古柳，一位老翁拿着扫帚清扫残叶。两年来闲散无事做什么都慵懒，又饿又冷自己却不勤奋耕种。口袋空了锅也倒了谁又来救助，典当衣服买酒把箱子都腾空了。人间万事难以圆满齐整，用醉酒来驱赶忧愁最为快捷。大丈夫只要没死谁能预料未来，内心的忧愁何必像小儿女一般。饮酒尽兴耳根发热诗兴大发，简直要直上天空肆意登临。饥饿的喉咙和冻得紧闭的嘴巴谁来解救，正依靠醉意得以嚅嗫（想说又说不出的样子）。年轻时举杯畅饮从不推辞，渐渐年老面对大杯酒却心生怯意。什么时候能一起拥有种高粱的田地，避免向酒馆去写赊酒的帖子。

注释

猎猎

形容风声或风吹动旗帜等的声音。

慵

懒惰，懒散。

锄锸

锄和锸，都是农具，这里代指耕种。锄，chú；锸，chā。

甑

古代蒸饭的一种瓦器。zèng。

嚅嗫

想说而又吞吞吐吐不敢说出来的样子。rú niè。

举白

举杯告尽，犹干杯。

秫田

种高粱的田。秫，shú。

官垆

官府所设的酿酒作坊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁暮的萧索与贫寒之感，如‘残雪漫漫风猎猎’‘囊空甑倒’等描写，勾勒出一幅冷清、穷困的画面。写作手法上，诗人先从岁暮学堂无客、残雪寒风的景象入手，通过对环境细致的描写奠定全诗的基调，然后叙述自己的闲散慵懒、饥寒交迫的生活状态，是一种由景入情的写法。情感表达丰富且复杂，既有对自身贫困潦倒、无所事事的无奈与自嘲，如‘二年闲散百事慵，饥寒不自勤锄锸’；又有不甘沉沦，以酒驱愁、豪情满怀的一面，像‘饮酣耳热诗兴豪，直上虚空恣凌蹑’。主题思想围绕着诗人的生活境遇、对忧愁的态度以及对一种理想生活（有秫田免赊酒）的向往展开。诗中诗人的形象生动，既有潦倒的一面，又有不失豪情壮志的一面，二者相互交织。

速览

《对雪呈仲车》是宋代诗人张耒的作品，主题为岁暮感怀、穷困潦倒、以酒消愁、萧索意境。学堂岁暮无来客，残雪漫漫风猎猎。 当庭古柳三四枝，老翁携帚收残叶。 二年闲散百事慵，饥寒不自勤锄锸。 囊空甑倒谁复救，…