宏词下第感恩献兵部侍郎

译文

明明在仙人的名籍中位列清虚仙境，却自是与九转还丹般的机遇疏远。本想画虎却画成了狗（比喻愿望落空），刚刚登上龙门就又变成了鱼（比喻高升后又失意）。徒然惭愧不能像季布那样有千金一诺的诚信，辜负了刘弘般那样的知遇之恩书。心中还有报恩的想法存在，只是不知道仕途的通达与阻塞到底会怎样。

注释

清虚

天空，喻仙境。道教认为天上清虛之地。

还丹

道家术语，指炼就的丹药。这里表示实现目的的凭借。

画虎

‘画虎不成反类狗’的简说，比喻好高骛远，一无所成，反贻笑柄。

登龙

比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价。

季布

秦末汉初人，为人重义气，守信用，有‘得黄金百斤，不如得季布一诺’的谚语。

刘弘

此处应是指能给予知遇之恩的人。

方寸

指心。

通塞

指仕途的顺利与不顺。

赏析

这首诗在意境上充满了失落与迷茫之感。诗中营造出一种梦想与现实落差巨大的氛围，如‘画虎已成翻类狗，登龙才变即为鱼’，以形象的比喻描绘出诗人宏词下第后的落魄失意，曾经的期望瞬间落空，从有望高升（登龙）又跌落回原点（为鱼），这一对比十分强烈。在写作手法上，运用典故来增强表达效果，像‘季布千金诺’和‘刘弘一纸书’，通过引用历史人物的事迹来表达自己惭愧于未能守信、辜负知遇之恩的情感，使这种情感更具历史厚重感和文化内涵。从情感表达来看，全诗都透露着诗人的失意、惭愧和对前途的不确定，诗人虽然下第，但仍怀着报恩之心，又纠结于自己的仕途之路不知何去何从。主题思想围绕着下第后的复杂心态展开，既有对自身失败的反省，又有对未来的迷茫和对恩遇的感恩。

速览

《宏词下第感恩献兵部侍郎》是唐代诗人皮日休的作品，主题为失意、感恩、用典、仕途。分明仙籍列清虚，自是还丹九转疎。 画虎已成翻类狗，登龙才变即为鱼。 空慙季布千金诺，但负刘弘一纸书。 犹有报恩方寸在，…