和陈器之诗四首 吊连昌

译文

唐代的太阳在西边落下，半明半暗将要消失，长长的彗星扫过天空仿佛流淌着战血。皇帝的车驾不再进入东都洛阳，连昌宫已经有狐狸做窝。宫殿前洛阳的道路茫茫一片，汉军和胡兵多次在这里交战。战火焚烧，马蹄践踏，这百处战场，都是过去歌舞升平的地方。那些游荡的魂魄不能回归，宫旁的树木已经苍老，茂陵中的金玉是人间的珍宝。春耕的人在曲折的空山上劳作，夜里磷火闪烁照着秋草。女几山高峻地直插云天，洛水向东流淌依然潺潺作响。兴盛衰亡就像一场繁华的梦境，只有山川还和过去一样。

注释

彗

彗星，俗称扫帚星，huì

迤逦

曲折连绵，yǐ lǐ

燐

同‘磷’，磷火，lín

巉巉

高峻的样子，chán chán

潺湲

水流缓慢的样子，chán yuán

赏析

这首诗在文学手法上，运用了今昔对比的手法。如描写昔日的连昌宫是‘汉甲胡兵几回度。火焚马蹴百战场，尽是旧时歌舞处’，曾经的歌舞升平之地如今成为了战场，鲜明地体现出今昔的巨大差异。在意境营造上，通过‘长彗扫天流战血’‘夜燐青荧照秋草’等描写，营造出一种凄凉、衰败、萧瑟的意境。情感表达方面，诗中充满了对朝代兴亡的感慨，‘兴亡一觉繁华梦，只有山川似旧年’直接表达出对历史变迁的感叹，往昔的繁华如同一场梦，只有山川依旧，体现出一种对世事无常的怅惘之情。主题思想上，以连昌宫的兴衰为切入点，反映了朝代兴亡、世事变幻的主题。

速览

《和陈器之诗四首 吊连昌》是宋代诗人张耒的作品，主题为吊古伤今、今昔对比、写景、兴衰感怀。唐日西颓半明灭，长彗扫天流战血。 六龙不复入东都，连昌已有狐狸穴。 宫前茫茫洛阳路，汉甲胡兵几回度。 火焚马蹴百战场，…