长安仲春二首 其一

译文

长安仲春二月七日起风了，狂风苍茫浩大，似乎要撼动天地。宫廷的大门与高耸的宫阙看起来岌岌可危，快要被撼动，更何况我所居住的陋巷连接着野草蓬蒿。傍晚寒冷的风卷起雪花连着芳草，平门一带众多房屋都被雪覆盖如同青城中一片白色。无言的桃李一直默默无语，得势的泥泞之地却常常浩浩荡荡（此处可理解为泥水横流的样子）。夕阳的光辉照进屋里让人感到有了生气，辛劳的羲和（太阳驾车者）离人间多么遥远。北斗星的斗柄指向东方但春令还未施行，要让烛龙暂且活跃起来（带来温暖）。

注释

仲春

春季的第二个月，即农历二月。

应门

古代王宫的正门。

缥阙

青白色的宫阙。缥，piǎo。

岌欲动

岌岌可危，将要被撼动。岌，jí。

蒿蓬

蒿草和蓬草，泛指野草。

青城

此处可理解为被雪覆盖后如同青色的城（泛指长安城）的景象。

缟

白色，这里形容被雪覆盖后的样子。

羲和

神话中太阳的驾车者。

斗杓

北斗星的斗柄。

烛龙

古代神话中的神兽，能照亮幽渺之地。

泼剌

活跃、旺盛的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘无言桃李终默默，得势泥涂常浩浩’，将桃李的默默无言与得势的泥涂（可象征得势之人或事）的浩浩荡荡相对比，突出一种世事的不平衡之感。在情感表达方面，诗中流露出诗人对自身境遇的不满与无奈，从‘况我穷巷连蒿蓬’可见其居住环境的简陋，诗人处于这种境地，有一种压抑的情感。在意境营造上，通过描写仲春的狂风、暮寒卷雪等景象，营造出一种苍茫、寒冷、压抑的意境。主题思想上，反映出诗人对自身境遇的悲叹以及对外部世界的一种无奈之感，也可能暗示对当时社会某种不公平现象的批判。

速览

《长安仲春二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、感怀、对比、穷困。长安仲春七日风，苍茫顿撼天地同。 应门缥阙岌欲动，况我穷巷连蒿蓬。 暮寒卷雪连芳草，平门万屋青城缟。 无言桃李终默默，…