长安仲春二首 其二

译文

长安仲春时节繁花盛开的月份，北风狂吹像要吹倒山峰，雨变成了雪。穷困街巷里的人们衣物单薄，老翁和小孩几乎要被冻坏了骨头。我们这些知晓世事的人不再惊慌，只是用手叩击额头祈愿天晴。夕阳刚刚升起却又变得晦暗，堆积的云层像山一样哪肯退去。

注释

仲春

春季的第二个月，即农历二月。

袴襦

这里泛指衣物。袴（kù），同‘裤’；襦（rú），短衣、短袄。

谙事

熟悉事理，懂事。谙（ān）。

扣额

以手叩击额头，表示祈愿等意。

晦

昏暗。这里指天色变得昏暗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法，如‘长安花繁仲春月，北风倒山雨成雪’，将仲春繁花之景与突变的恶劣天气进行鲜明对比，先扬后抑，更突出天气变化的突兀与残酷。在情感表达方面，诗中饱含着对穷苦百姓的深切同情，像‘穷巷下里袴襦尽，老翁稚儿骨欲折’描绘出底层民众在恶劣天气下饥寒交迫的惨状。在意境营造上，通过‘北风倒山’‘雨成雪’‘积云如山’等描写构建出一种压抑、寒冷、灰暗的意境。主题思想上反映了社会底层人民生活的艰难，以及人们对美好生活（天晴，天气好转）的期盼。诗人通过自己的所见所感，展现了一幅长安仲春时节民生疾苦的画卷。

速览

《长安仲春二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为同情疾苦、写实、仲春景、压抑意境。长安花繁仲春月，北风倒山雨成雪。 穷巷下里袴襦尽，老翁稚儿骨欲折。 吾人谙事不复惊，以手扣额愿天晴。 夕阳才升已复晦，…