襄州汉阳王故宅

译文

碑石上的字迹已经模糊不清，庙宇也已荒芜，却还能听到年老的人追忆贤明的王爷。园林有一半已经换了主人，所说的山水是故乡也只是空话。插戟门第旁野蒿在翠绿的瓦片上生长，舞楼里栖息的鸽子弄脏了雕花的房梁。像柱子撑天般的功业又因为什么，不能像霍光那样终身荣耀呢。

注释

襄州

今湖北襄阳等地，是古代的一个地名。

耆旧

qí jiù，年老的人，老者。

戟户

jǐ hù，指显贵之家。

柱天

像柱子一样支撑天空，形容功劳极大。

霍光

西汉权臣，他辅佐汉昭帝，权倾一时，死后家族被清算。这里将汉阳王与霍光作比较。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉的氛围。诗人通过描写汉阳王故宅如今的荒芜景象，如‘碑字依稀庙已荒’‘戟户野蒿生翠瓦，舞楼栖鸽污雕梁’，展现出曾经辉煌的故宅如今的破落，体现出岁月的沧桑变迁。在写作手法上，采用了今昔对比，昔日的贤王和曾经辉煌的故宅与如今的荒废形成鲜明对照，强化了这种兴衰之感。情感表达方面，诗中充满了对汉阳王的惋惜之情，从‘犹闻耆旧忆贤王’可看出对贤王的怀念，还有对他未能像霍光那样善终的不平。主题思想上，借故宅的兴衰感慨人事无常，也可能暗示着对当时政治环境或社会现象的一种隐忧。

速览

《襄州汉阳王故宅》是唐代诗人皮日休的作品，主题为怀古、兴衰、惋惜、凄凉。碑字依稀庙已荒，犹闻耆旧忆贤王。 园林一半为他主，山水虚言是故乡。 戟户野蒿生翠瓦，舞楼栖鸽污雕梁。 柱天功业缘何事，…