瓜洲谢李德载寄蜂儿木瓜笔

译文

瓜洲一片萧索，秋江中的小洲上，西风吹拂着江岸，残花飘舞。在渡口的亭子中整夜守着青灯，旅客在朦胧睡意里听着江雨。清晨饮酒以排遣心中的情怀，只恨心中的郁闷无人可说。敲门忽然收到老朋友的书信，洗净手拆开信封仿佛看到友人的面容。蜂儿肥美对风痹之症有疗效，木瓜酸甜能减轻腿病。看到你送来的锋利笔锋和洁白笔管我很惭愧，自己年老笔砚都已生尘。向北归乡漂泊又是为了什么呢，撑船的船工已经系好了横着的船桨。天气寒冷要到太昊之墟做客，该让谁去准备饭菜呢。

注释

萧索

萧条冷落。

渚

水中小块陆地。zhǔ。

鬰鬰

忧愁、郁闷。yù yù。

缄

书信。jiān。

痹

中医指由风、寒、湿等引起的肢体疼痛或麻木的病。bì。

铦锋

指锋利的笔锋。铦，xiān。

太昊

传说中的古帝名。hào。

篙工

撑船的船工。

鸡黍

指招待客人的饭菜。典故出自《论语·微子》中的‘止子路宿，杀鸡为黍而食之’。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇描绘瓜洲萧索的秋景，如‘瓜洲萧索秋江渚，西风江岸残红舞’，通过景物描写渲染出一种孤寂、落寞的氛围，以景衬情。‘青罇晓酌遣怀抱，但恨鬰鬰将谁语’直接表达出诗人内心的郁闷情感，抒情较为直白。在情感表达方面，既有羁旅的孤独与惆怅，像诗中描绘在津亭永夜守青灯的孤独场景；又有收到友人书信及礼物后的感慨，以及对自身年老体衰、漂泊无依状态的无奈，如‘北归飘泊亦何事，篙工已束横江橹’。在意境营造上，整体营造出一种秋风瑟瑟、江景孤寂，旅客形单影只的意境。主题思想围绕着羁旅漂泊、与友人的情谊以及年老的感慨展开，全诗情感真挚，画面感强，展现出诗人复杂的心境。

速览

《瓜洲谢李德载寄蜂儿木瓜笔》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅愁、秋景悲、孤独感、友人情。瓜洲萧索秋江渚，西风江岸残红舞。 津亭永夜守青灯，客睡朦胧听江雨。 青罇晓酌遣怀抱，但恨鬰鬰将谁语。 敲门忽得故人书，…