赠晁二

译文

往昔和兄长在城南相邻而居，不曾有一日不亲近。谁让租赁房舍而分别，这件事我常常怀念古人重情重义之举。病了十多天寒热交加难以言说，全身像鱼长鳞片一样生出众多红疙瘩。这身体好像没病又像幻影，病魔未被降伏内心仍酸楚。用布被子蒙着头只想睡觉，瞥见屋檐下的雪如同飞扬的灰尘。难道没有酒杯用来应酬，只是口舌不肯亲近美酒。平日相逢什么都不过问，喝尽一斗酒才犹豫徘徊。坎坷处世所得都是虚妄，喝得酩酊大醉才最为真实。暮年岁月艰难所剩时日不多，晴空中云气浩荡已显春意。柳色变黄梅花绽破是绝佳美景，京兆的羊羔美酒依旧情厚意殷。

注释

僦舍

租赁房舍。僦，jiù。

契阔

久别的情怀，此处指分别。

戢戢

众多的样子。戢，jí。

调御

原指佛能教化引导众生。此处可理解为控制、降伏病魔。

杯杓

酒杯。杓，sháo。

酬酢

主客互相敬酒，泛指交际应酬。

逡巡

有所顾虑而徘徊或不敢前进。

嵬峨

形容醉态。

慇懃

即殷勤，热情周到。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。诗的开篇回忆往昔与兄长相邻相亲的美好时光，以平实的叙述开启，奠定了一种温情的基调。‘谁令僦舍得契阔’一句则是转折，引出因居住地方的变化而分别，有起有伏。在描写生病的状态时，‘遍体戢戢生赤鳞’运用了奇特的比喻，将身上生病的症状比作赤鳞，生动而形象地写出了病状的可怕与难受。情感表达丰富且真挚，既有对往昔友情的怀念，如怀念与兄长亲近的日子；又有生病时的痛苦与无奈，像对寒热交加、病魔未去的酸辛之感的描写。在意境营造方面，诗中既有病中萧索的意境，如布衾蒙头的描写，又有对新春景象的描绘，残年与晴云、柳黄梅破等景象的对照，形成一种新旧交替的复杂意境。主题思想上，诗中表达了对友情的珍视、对世事的感慨以及对生命时光的感悟等多层含义。

速览

《赠晁二》是宋代诗人张耒的作品，主题为怀人、叙事、抒情、病中感。昔者与兄城南邻，未省一日不相亲。 谁令僦舍得契阔，此事我每怀古人。 逾旬寒热不可说，遍体戢戢生赤鳞。 是身非有病亦幻，…