听客话澶渊事

译文

回忆往昔胡人兴兵骚扰河朔地区，渡过黄河饮马还吹奏着胡人的号角。澶渊城下的冰厚实得可以承载车辆，边疆的风声萧萧吹过千里之遥。城上树立着黄旗坐着大宋皇帝，夜里派遣六丁神将拉开强劲的弓弩。如雷惊电闪一般一支箭飞射出去，横着射中胡人的首领贯穿车柱。胡人的军队像犬羊一样消失得无影无踪，大漠变得空寂，归来后进行封禅大典宣告成功。自然是天地神灵扶助圣明的君主，难道这全部都是寇准的功劳吗？

注释

澶渊

古湖泊名，在今河南省濮阳市西。

河朔

古代泛指黄河以北的地区。

六丁

道教认为六丁为阴神，在这里指传说中的神将。

胡酋

胡人的首领。酋，音qiú。

封禅

古代帝王祭天地的大典。在泰山上筑土为坛祭天，报天之功，称封；在泰山下梁父山上辟场祭地，报地之功，称禅。

莱公

指寇准，寇准被封为莱国公。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，按照事件的发展顺序进行描述，如从胡人的兴兵‘动河朔’，到双方在澶渊的对峙，再到宋军反击获胜，最后是胜利后的封禅，条理清晰地讲述了澶渊之事。在描写战争场面时，‘雷惊电发一矢飞，横射胡酋贯车柱’，运用了夸张的手法，生动形象地表现出箭矢射出的迅猛以及威力巨大，仿佛让人看到了战场上瞬间扭转局势的精彩瞬间。情感表达上，诗人对澶渊之盟这一事件的态度较为复杂。一方面对宋朝的胜利感到自豪，从诗中描写宋军英勇杀敌、敌军败退的情节可以看出；另一方面，对于寇准在澶渊之盟中的功绩提出了疑问，‘自是乾坤扶圣主，可能功业尽莱公’，体现出一种理性的思考。在意境营造上，诗的前几句描绘出一种紧张的战争氛围，如‘边风萧萧千里余’，‘渡河饮马吹胡角’等，让读者感受到战争的肃杀之气，而后几句随着战争胜利又有了一种壮阔和自豪的感觉。主题思想方面，通过讲述澶渊之盟的故事，探讨了战争胜利背后的因素，既有对君主圣明的肯定，也有对臣子功绩的思考。

速览

《听客话澶渊事》是宋代诗人张耒的作品，主题为叙事诗、历史感、战争诗、复杂情感。忆昔胡来动河朔，渡河饮马吹胡角。 澶渊城下冰载车，边风萧萧千里余。 城上黄旗坐真主，夜遣六丁张猛弩。 雷惊电发一矢飞，…