和晁应之悯农

译文

南风轻拂麦儿，麦穗长势良好，饥饿的孩童在路上搀扶着老人。上天降雨露是有定数的，你们怨恨秋天庄稼的收成总是不早到来。南山强壮的青年购买兵器弓弩，用百金装饰宝剑还有黄金做的剑穗。夜晚做强盗早晨就被判刑，但心甘情愿不知悔改的人数不清。做强盗拿起武器就足以获取衣食，终年辛勤耕种却仍然没有收获。饥饿、寒冷、受刑被杀最后都是一样的结果，抢夺还能暂时缓解眼前的危机。老农悲伤叹息泪水沾湿胸膛，多次看到肥沃的田地里长满荆棘。强壮的男子做盗贼，瘦弱的老人耕种，城里人拥有珠玉而农民只得到些微收获。官吏士兵拿着兵器唯恐不够锋利，从来如此杀人就伤害了天地正气。人间万事渺茫无尽头，我写下这首诗听到的人都会忧愁。

注释

悯农

怜悯农民。悯，mǐn，同情、怜悯。

穗

suì，稻麦等禾本科植物的花或果实聚生在茎的顶端部分。

皇天

对天及天神的尊称。

秋成

秋季成熟，收获。

市

购买。这里‘市兵弩’即购买兵器弓弩。

弩

nǔ，一种用机械力量射箭的弓。

缕

线，这里‘黄金缕’表示用黄金做的剑穗之类的装饰。

力田

努力耕种。

攘夺

抢夺。

臆

yì，胸。

吏兵

官吏和士兵。

莽悠悠

渺茫无尽的样子。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法，如将盗贼和农民的境遇作对比，盗贼‘夜为盗贼朝受刑，甘心不悔’且‘为盗操戈足衣食’，而农民‘力田竟岁犹无获’，鲜明地展现出社会的不公平；同时也有写实的描写，如‘南风吹麦麦穗好，饥儿道上扶其老’，勾勒出一幅看似丰收在望却有饥民的矛盾画面。在情感表达方面，诗人对农民充满深切的同情，对盗贼这种社会现象表示悲哀与无奈，对社会的不公平和官府的不良作为表达了愤懑之情。在意境营造上，诗中描绘的田园荒芜、饥民困苦、盗贼横行等画面，构成了一个充满苦难与矛盾的社会景象。主题思想上深刻地反映了当时社会贫富悬殊、民不聊生以及社会秩序混乱的状况，表达了诗人对社会现实的深刻批判。

速览

《和晁应之悯农》是宋代诗人张耒的作品，主题为悯农诗、社会批判、对比手法、同情农民。南风吹麦麦穗好，饥儿道上扶其老。 皇天雨露自有时，尔恨秋成常不早。 南山壮儿市兵弩，百金装剑黄金缕。 夜为盗贼朝受刑，…