止酒赠郡守杨瓌宝

译文

戒酒就好似堵塞决口的河流，堆积厚厚的柴草附上砂砾。筑牢防线不让蚂蚁洞出现，一旦有一线缝隙水流就奔腾湍急。不要轻视弱箭不能穿透白绢，转眼就会惊叹强弩射出。我现在用这种方法戒酒，到现在一个多月滴酒未沾。我们这类人多情却独受痛苦的节制，聪慧通达之人若放任自流那是不可测度的。鉴于被羹烫过就该吃凉拌菜（意为接受教训），像虞舜用玉做食具时就规谏不能用漆器（防微杜渐）。脾脏干燥胃部燥热从未经历过，酒神黄姥（指代酒）无聊抱怨寂寞。不担心众人饮酒惹恼司酒之神，但害怕独自清醒被人嘲讽像屈原。茫然若失暗自哀伤又自我解嘲，身体和内心像是仇敌。不妨让病魔二竖忙起来（意思是让疾病远离），也不影响像三婴（三男二女的养生之道）那样更滋润。生平喝酒对酒杯酒勺都不看在眼里，一喝起来就要论斗论石（表示喝得多）。放低姿态服老千万不要犯傻，这身体何止值千金。

注释

薪刍

柴草。薪，柴火；刍，喂牲口的草。

蚁漏

蚂蚁洞。比喻细微的漏洞。

牛弩

用牛筋为弦、牛角为弓的弩弓。形容力量大的弩。

惩羹

鉴于以往的教训。惩，警戒；羹，热羹。

吹虀

即吹齑，为惩羹吹齑的简略说法，意为因噎废食，此处表示接受教训。齑，细切的冷食肉菜。

二竖

语出《左传·成公十年》，指病魔。

三婴

此处应指养生之道。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻手法。如‘止酒正似塞决河’，将戒酒比作堵塞决堤的河流，生动形象地写出戒酒的艰难和需要坚定的决心。‘莫轻弱箭不穿缟，转眼已惊牛弩射’通过弱箭与牛弩的对比，暗示着小的放纵可能发展成大的问题。情感表达丰富复杂，既有对戒酒的决心，又有对戒酒过程中痛苦的无奈。在戒酒的理性克制和饮酒的情感需求之间挣扎，如‘茫然自恻还自笑，一身心口相仇敌’就深刻地表达出这种矛盾心理。在意境营造上，通过描绘戒酒时的心理状态和联想，如对酒神黄姥的描写等，构建出一种矛盾纠结又带有自我警醒的氛围。主题思想围绕戒酒展开，阐述戒酒的方法、戒酒中的内心挣扎以及戒酒的必要性等。

速览

《止酒赠郡守杨瓌宝》是宋代诗人张耒的作品，主题为戒酒、矛盾心理、比喻手法、养生。止酒正似塞决河，厚积薪刍傅砂砾。 坚牢不使见蚁漏，一线才通便奔激。 莫轻弱箭不穿缟，转眼已惊牛弩射。 我今止酒用此法，…