送邵郎中守同州

译文

您难道没看到吗？汉代的左辅之地有着百万人家，里胥（基层小吏）夜里被惊起都厌烦那战鼓（表示此地安宁，没有战事）。自那以来，荆棘上的露水沾湿衣裳，只有山河历经古今的变迁。邵侯您风度潇洒是华省（尚书省）的郎官，三十岁就凭借熊轼（指代地方长官出行的仪仗）两次开设府署（成为地方长官）。不需要关闭房门来判决田产诉讼之事，（您治理下的百姓）多把石饼（一种食物）进献到鱼俎（盛鱼的器具，这里指美食）。您是东南地区写文章的前辈人物，不要因为以莼羹配奶酪而感到羞愧（表示适应新环境）。仍然要麻烦您仔细查看白沙龙马，骕骦马的遗骨如今在哪里呢？

注释

里胥

管理乡里事务的公差，胥吏。

桴鼓

鼓槌和鼓，这里指战鼓。桴（fú）。

凭熊

凭借熊轼，古时为地方长官出行时的仪仗，代指地方长官的身份。

闭阁

关闭房门，指闭门处理事务。

石餠

一种饼类食物。餠（bǐng）。

鱼俎

古代祭祀时盛鱼的器具，这里指美食。

莼羹

用莼菜烹制的羹，常为江南美食。

酪乳

乳制品，这里指北方的食物。

骕骦

一种良马。骕（sù）骦（shuāng）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如首联通过汉代左辅的安宁与如今荆棘露沾衣的景象对比，突出世事的变迁。颔联描写邵郎中年少有为，‘三十凭熊两开府’，简洁地勾勒出人物的身份和成就。颈联从治理事务和百姓对他的态度侧面展现邵郎中的治理才能。情感表达方面，诗中既有对往昔繁荣的追忆，又有对邵郎中的赞美与期许之情。在意境营造上，前两联描绘出古今变化的沧桑感，后几联则营造出一种对邵郎中充满信心与敬重的氛围。主题思想上，既有对地域历史变迁的感慨，也表达了对邵郎中到同州任职的送别之情以及对他治理当地的期待。

速览

《送邵郎中守同州》是宋代诗人张耒的作品，主题为送别诗、叙事、赞美、古今对比。君不见汉家左辅百万户，里胥夜惊厌桴鼓。 尔来荆棘露沾衣，只有山河阅今古。 邵侯风流华省郎，三十凭熊两开府。 不须闭阁决…