王都尉惠诗求和逾年不报王屡来索而王许酒未送因次其韵以督之

译文

酸寒的老杜陵（杜甫），痛饮而超脱尘世。云安小县的曲米春酒，遥想美味也没多少。却仍让这老人气壮如虎，高傲不羁几乎以醉为奇异之事。哪知道侯家的美酒多如江湖，金铛和犀角酒杓与之相伴。玉壶清晨倾倒如春水决堤，银槽夜晚滴酒似秋雨稀疏。主人（指王都尉）文章足以招待宾客，答应送美酒曲生（酒的别称）到身旁。三杯脱帽是我家的风气，口渴得像旱田渴望彩虹般的雨。清冷官职之人如水瓶君未见到，腹中只贮水使得脸上似冰寒。扬鞭驱马快速送来烦劳马夫，坐在这儿对着早晨的寒冷北风刮起。并不想麻烦您大摆酒宴，老夫我自己斟酒看斟多斟少。

注释

杜陵老

指唐代诗人杜甫，杜甫祖籍杜陵，常被称为‘杜陵野老’。

曲米春

酒名。

傲兀

高傲不羁的样子。

金铛(dāng)

温酒器。

犀杓(sháo)

犀牛角制的酒勺。

冷官

地位不重要、事务不繁忙的官职。

驺辔(zōu pèi)

马缰绳，代指马夫。

大作醼(yàn)

大摆酒宴。醼，同‘宴’。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了对比手法，如将杜甫的酸寒与侯家美酒的富足进行对比，突出了两者之间的差距。在描写酒时，‘玉壶晓倾春水决，银槽夜滴秋雨疏’使用了比喻的手法，把倒酒的样子分别比作春水决堤和秋雨稀疏，形象地写出了酒流注的状态。情感表达上，诗人既有对杜甫饮酒豪放的敬仰之情，又有自身身为冷官的自嘲。在意境营造方面，通过对酒的描写，如‘金铛犀杓与之俱’等句营造出一种酒文化的浓郁氛围。主题思想围绕着酒展开，从古人饮酒到王都尉许酒，再到自己身为冷官的饮酒状态，反映出诗人对酒的喜爱以及在当时生活状态下对酒的一种态度。诗中既有对酒文化的描写，也有对自身境遇的感慨。

速览

《王都尉惠诗求和逾年不报王屡来索而王许酒未送因次其韵以督之》是宋代诗人张耒的作品，主题为饮酒诗、对比、自嘲、酒文化。酸寒杜陵老，痛饮遗身世。 云安小县曲米春，遥知美味无多子。 犹令此老气如虎，傲兀几以醉为异。 争知侯家美酒如江湖，金铛…