淮阴太宁山主崇岳逮与予诸父游今年七十余耳目聪明筋力强壮奉戒精苦禅诵不辍闻予自黄归欣然空所居而相延日与之语或寂然相对终日使人之意消也因赋此诗

译文

我刚来的时候正是暮春三月，门外的李花像堆积的白雪。闭门闲坐度过漫长的夏季，庭院中的树木在秋风里忽然发出萧瑟之声。向西运行的大火星不再炽热，急雨凄风都顺应时节到来。紫貂在太阳下暴晒知道是有所期待（冬天的到来），画扇靠着墙即将哀怨离别（夏日的离去）。蒸腾的云雾、积聚的雨水渐渐消散，杂乱丛生的恶木逐渐被摧折。不知道这些事情是谁在主宰，如跃马奔车忽然回转方向。可叹我行走世间遭遇坎坷，仅仅是避免了被豺狼吃掉。三年闭门不出在江岛挨饿，糙米吃完也没有多余的粮食，衣服破旧打满补丁。近来上天忽然悔悟不再降灾祸，降雨行云都像洗去污垢一样（带来生机）。官员复职在全国到处都是，人们争着脱下囚服戴上玉佩。我老态龙钟落在众人之后，乘船沿着江水随意漂流跋涉。历经风波后见到故乡，亲友相逢都惊讶于我的白发。道人已老见到我很高兴，静静地打扫高堂让我休息。佛龛一天天临近得到香火，僧人吃饭时也允许我吃些粗劣的饭食。读书这种小技艺白白地勤奋刻苦，安于禅修这种大境界没有分别心。长久就习惯了闲散放逸轻视禄利，已经摆脱了忧患危险笑傲牢狱之灾。天时的进与退从古至今没有差错，人事的兴盛衰败如今多次经历。村店里酒很浓足够斟饮，淮河中鱼很鲜美可以尽情吃喝。从今往后所有事情都交给上天，期待像夔契那样安定百姓。

注释

太宁

古官职名，这里可能是僧人的一种称号之类的特定称呼。

崇岳

应是山主的名字。

逮

及，到。

诸父

伯父、叔父的统称。

杜门

闭门。

燕坐

闲坐。yàn zuò

骚屑

形容风声。sāo xiè

大火

星宿名，心宿中央的红色大星。

蒸云

蒸腾的云气。

积潦

积聚的雨水。lǎo

坎埳

同‘坎坷’，道路不平，比喻不顺利。kǎn xiàn

澡雪

洗涤使之清洁，这里指消除灾祸。zǎo xuě

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的景物描写，如‘门外李花如积雪’‘庭树秋风忽骚屑’等，通过不同季节的景色变化来烘托世事无常、人生多变的氛围。在叙事方面，诗人讲述了自己的经历，‘三年闭户饿江岛，脱粟无余衣百结’，以写实的手法表现出曾经的困苦，与后文‘复官还职遍海内’形成鲜明对比，增强了诗歌的起伏感。情感表达丰富而复杂，既有对坎坷经历的哀叹，如‘嗟予行世蹈坎埳，仅免豺狼膏齿舌’，又有对现状的满足和对未来的期许，像‘从今万事付天工，致安民庶看夔契’。在意境营造上，诗中不同季节的景象交替呈现，构建出一种时空转换、世事沧桑的意境。主题思想围绕着诗人自身的经历、对世事的感悟以及对人生态度的思考展开，展现了历经磨难后的豁达以及对命运无常的深刻认知。

速览

《淮阴太宁山主崇岳逮与予诸父游今年七十余耳目聪明筋力强壮奉戒精苦禅诵不辍闻予自黄归欣然空所居而相延日与之语或寂然相对终日使人之意消也因赋此诗》是宋代诗人张耒的作品，主题为叙事诗、感怀诗、人生经历、世事无常。我来之初季春月，门外李花如积雪。 杜门燕坐度长夏，庭树秋风忽骚屑。 西驰大火不复燎，急雨凄风争应节。 紫貂暴日知有待，…