东园

译文

在东园的堂屋内安然闲坐，不轻易外出，堂外春天的美好时光消逝如同失去一般。小园里十步之内就有如云般的翠绿，一时间桃花李花的花期已经结束。仍然有几朵荼蘼花还在，没有感觉到尘沙污染它如玉的质地。金沙花格调低俗终究是可怜，腻白娇红的花朵如同要滴出水来。老夫我睡醒起来听山中的鸟儿鸣叫，竹林间树林外鸟儿叽叽喳喳。竹笋生长渐渐满足王子猷的心愿，梅子成熟却没有邀请朱老来吃。翻开书本只是当作随时入睡的工具，倒酒多次饮下忘忧之物。今年春天风雨稍微遵循时节，上等田里的麦穗超过数尺长。只知道擦亮眼睛看待世间道路，不要厌烦终身守着简陋的房屋。

注释

妄

胡乱，轻易。

荼蘼

一种花，tú mí。

玉质

形容事物美好的质地，这里指荼蘼花高洁的品质。

格俗

格调低俗。

山禽

山中的鸟类。

子猷

指王徽之，字子猷，这里用他爱竹的典故。

朱老

可能是指某位姓朱的友人。

忘忧物

这里指酒，古人认为酒可忘忧。

世涂

世间的道路，指世道。

蓬荜

蓬门荜户，指简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将桃李花期的结束与荼蘼的高洁对比，突出荼蘼的玉质不受尘沙污染的品质。在描写景物方面，‘小园十步绿如云’生动地描绘出小园的绿意盎然，用‘绿如云’这样形象的比喻，给人以直观的视觉感受。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘堂外青春去如失’，又有对田园生活的闲适自得之情，像‘老夫睡起听山禽’等句描绘出一种悠然的生活状态。在意境营造上，诗中描绘的东园既有春日桃李荼蘼等花卉的景象，又有竹间林外山禽的活动，还有田园里的麦穗等，组合成一幅丰富的田园生活画卷。主题思想上，传达出一种既安于田园生活又能以达观的态度看待世间变化的思想，在对田园事物的描写中蕴含着对人生的感悟。

速览

《东园》是宋代诗人张耒的作品，主题为闲适、田园、时光感、对比。堂中宴坐不妄出，堂外青春去如失。 小园十步绿如云，一时桃李事已毕。 犹有荼蘼数朵在，未觉尘沙污玉质。 金沙格俗终可怜，…