北邻卖餠儿每五鼓未旦即遶街呼卖虽大寒烈风不废而时略不少差也因为作诗且有所警示秬秸

译文

城头上月亮已经落下，寒霜如雪般洁白，在五更时分，楼上的更鼓声快要断绝。卖饼儿捧着盘子走出家门吆喝一声，集市上东西方向还不见行人。北风吹到衣服上穿透过来，他不担心自己衣裳单薄，却担忧饼子受冷。职业本没有高低贵贱之分，意志应当坚定，男子汉有所追求怎么能安闲自在呢。

注释

餠

同‘饼’，古代面食的一种。

遶

同‘绕’，环绕，围绕。（rào）

废

停止，废止。

差

差错，这里指时间上的偏差。（chā）

秬秸

这里是张耒的两个儿子张秬、张秸，诗人因卖饼儿之事作诗警示他们。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、寂静的氛围，如“城头月落霜如雪，楼头五更声欲绝”，通过描写月落霜寒、五更将尽的景象，让人感受到清晨的寒冷与静谧，为卖饼儿的出场做了很好的铺垫。从写作手法来看，前四句主要是环境描写，运用了视觉和听觉描写，如视觉上的“月落霜如雪”，听觉上的“五更声欲绝”，生动地描绘出五更时分的寒冷和安静。后两句转为直接的心理描写，“不忧衣单忧饼冷”，以卖饼儿对饼的担忧展现出他对自己营生的用心。在情感表达方面，既有对卖饼儿在大寒烈风中仍坚持卖饼的同情，又有对其敬业精神的赞赏，最后两句“业无高卑志当坚，男儿有求安得闲”则是升华主题，表达出对人们应坚守志向、积极追求的劝诫。主题思想围绕着职业无贵贱，人应有坚定的志向展开，体现了一种积极向上的价值观。

速览

《北邻卖餠儿每五鼓未旦即遶街呼卖虽大寒烈风不废而时略不少差也因为作诗且有所警示秬秸》是宋代诗人张耒的作品，主题为劝诫、敬业、同情、寒寂。城头月落霜如雪，楼头五更声欲绝。 捧盘出户歌一声，市楼东西人未行。 北风吹衣射我餠，不忧衣单忧餠冷。 业无高卑志当坚，…