清洛

译文

清澈的洛水之上西风急骤，远远地就知道故乡已是秋天。羁旅漂泊的岁月就这样过去，懒散放纵的我就该久留他乡。大地辽阔惊觉自身已老，山高路远更添旅途忧愁。登高临远写下词赋，不比在荆州时写得差。

注释

洛

洛水，水名，发源于陕西，流经河南入黄河。

羁游

羁旅漂泊，指客居异乡。

疏放

放纵，不受拘束。

淹留

长期逗留，羁留。

迥

远，遥远。jiǒng

赏析

从文学手法上看，首联以‘清洛’起笔，借景抒情，通过描写清洛的西风急吹，营造出一种萧瑟的氛围，为下文的思乡与羁旅愁情做铺垫。颔联中‘羁游成岁月，疏放合淹留’直抒胸臆，写出自己羁旅漂泊的时间之久，同时表达出一种无奈和自我解嘲的情绪。颈联‘地迥惊身老，山高更旅愁’运用了情景交融的手法，辽阔大地和高耸的山峰进一步烘托出自己因羁旅而惊觉衰老和忧愁的情感。尾联‘登临有词赋，不减在荆州’则通过对比，表明自己虽然身处羁旅，但才华不减当年在荆州之时，有一种自我安慰之感。在情感表达上，全诗围绕羁旅之愁展开，其中又交织着对故乡的思念和对岁月流逝、自身老去的感慨。在意境营造上，诗中的西风、清洛、高山等景象共同营造出一种萧瑟、空旷、孤寂的意境。主题思想主要是表达羁旅愁思、思乡之情以及对时光和自身状况的感怀。

速览

《清洛》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒情、直抒胸臆。清洛西风急，遥知故国秋。 羁游成岁月，疏放合淹留。 地迥惊身老，山高更旅愁。 登临有词赋，不减在荆州。