落日

译文

西风吹拂，落日的景象显得十分急迫，空旷的山中，独自行走的旅客为之惊心。傍晚的云彩带着寒意，凝滞不动，秋天的江水在暮色里发出许多声响。吃粟米都吃腻了周朝的饭食，思念着故国那用莼菜做的羹汤。往南飞去的是远行的大雁，真羡慕你们羽毛轻盈。

注释

粟

粟米，一种粮食作物。

厌

厌恶，这里指吃腻了。

莼

莼菜，chún，一种水生植物，可食用。

羹

羹汤，用肉或菜调和五味做成的带汁的食物。

赏析

从文学手法上看，首联‘落日西风急，空山客独惊’运用了环境描写，通过‘落日’‘西风’‘空山’等意象，勾勒出一幅凄凉、萧瑟的画面，‘急’字生动地写出了西风的强劲，‘独惊’则直接表达出客居之人内心的孤寂与不安。颔联‘夕云寒不动，秋水暮多声’继续写景，夕云‘寒不动’与秋水‘暮多声’形成对比，一动一静，使画面更具层次感，也进一步渲染出孤寂冷清的氛围。颈联‘粟厌周人饭，莼思故国羹’运用典故，‘粟厌周人饭’表示自己在他乡的不如意，‘莼思故国羹’表达对故国的思念之情，这种用典自然贴切，增加了诗歌的文化内涵。尾联‘南飞有征雁，羡尔羽毛轻’以羡慕南飞大雁羽毛轻盈收尾，借物抒情，将自己羁旅漂泊、身不由己的无奈与对自由的向往表达出来。整首诗意境孤寂、清冷、萧瑟，主题思想围绕着羁旅思乡、仕途失意展开，诗人在诗中表达了在异乡的孤独感、对故乡的思念以及对自身境遇的无奈之情。

速览

《落日》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、借景抒情。落日西风急，空山客独惊。 夕云寒不动，秋水暮多声。 粟厌周人饭，莼思故国羹。 南飞有征雁，羡尔羽毛轻。