秋日

译文

飘落的树叶鸟儿都不再看顾，干枯的草茎虫子也不再吟唱。田野荒芜，庄稼已经收割完毕，江水阴暗，傍晚大多是阴天。夜晚听到山间雨声传来话语般的声响，无法入眠听到楚地捣衣砧的声音。破旧的皮衣还打着补丁，秋风拂动撩起归乡之心。

注释

陨叶

落叶。陨，yǔn，坠落。

枯茎

干枯的草茎。茎，jīng，植物体的一部分，由胚芽发展而成。

获

收割。

楚砧

楚地捣衣的砧声。砧，zhēn，捣衣石。

敝裘

破旧的皮衣。敝，bì，破旧。裘，qiú，皮衣。

补绽

修补；缝补。绽，zhàn。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写秋日里的诸多景象，如‘陨叶’‘枯茎’‘野荒’‘江暗’等，构建出一种衰败、萧瑟、黯淡的秋之境。从写作手法来看，诗人运用白描手法，不加修饰地描绘出秋天的自然景色和生活场景，如‘夜语闻山雨，无眠听楚砧’，简洁而生动地传达出一种秋夜的寂寥之感。在情感表达方面，诗中处处弥漫着一种落寞、思乡的愁绪。诗人看到秋日的荒凉景象，又听到山雨和楚砧声，这些外界的景象与声音不断触动着诗人的内心，尤其是最后一句‘披拂动归心’直接点明思乡之情。主题思想围绕着秋日的感怀展开，借秋景来抒发内心的孤寂与对故乡的思念。

速览

《秋日》是宋代诗人张耒的作品，主题为秋日感怀、思乡、萧瑟、白描。陨叶鸟不顾，枯茎虫莫吟。 野荒田已获，江暗夕多阴。 夜语闻山雨，无眠听楚砧。 敝裘还补绽，披拂动归心。