送令狐补阙归朝

译文

令狐补阙的文章如同日月般光辉，气质如长虹般雄伟，整个国家重新兴起正始年间那种高雅的文风。但愿令狐补阙能在宫廷的左掖任职，只是担心像徐邈那样有才华的人进入南宫（有不得志的可能）。上朝时的官服还带着宫廷的香气，进谏的草稿应该在宫中漏壶计时的时候焚毁（表示秘密谏言）。为了预言明年今日的事情，晋朝的朝廷新拜了年轻有为的黑头公（暗指令狐补阙将会得到高升）。

注释

补阙

官名，职责为对皇帝进行规谏及举荐人才。

正始风

三国魏正始年间兴起的一种文风，以嵇康、阮籍等为代表，诗风清峻、遥深。

仲山

仲山甫，周宣王时的贤相，此处借指贤能之人。

左掖

宫殿左边的旁门，代指重要的官职任职之处。

徐邈

三国时曹魏官员，此处为典故引用。

南宫

指尚书省，为中央行政机构。

天香

宫廷的香气，这里表示在朝为官的荣耀。

谏草

谏书的草稿。

禁漏

宫中的漏壶，用于计时。

黑头公

指年纪轻轻头发还未白就位列三公的人，这里是对令狐补阙的美好期许。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将令狐补阙的文才比作日月，气质比作长虹，生动形象地写出了他的不凡。颔联运用典故，以仲山和徐邈的故事，表达对令狐补阙仕途的期望与担忧，使诗歌富有文化内涵。颈联通过描写‘朝衣’和‘谏草’，从细节入手，展现出令狐补阙在朝为官的形象以及谏言之事，既写实又富有深意。尾联则是一种美好的祝愿与预言，想象令狐补阙如同晋朝的黑头公一样得到高升，增添了诗歌积极向上的氛围。在情感表达上，诗人对令狐补阙充满了敬重、欣赏之情，也有对他仕途的关心与祝愿。在意境营造上，全诗营造出一种高雅、积极且充满政治氛围的意境。主题思想主要是表达对令狐补阙的赞誉、对其仕途的关注与对他未来的美好期许。

速览

《送令狐补阙归朝》是唐代诗人皮日休的作品，主题为赞誉、用典、仕途、宫廷。文如日月气如虹，举国重生正始风。 且愿仲山居左掖，只忧徐邈入南宫。 朝衣正在天香里，谏草应焚禁漏中。 为说明年今日事，…