过孝感县十里所望一土山下有渔舟呼之不来委舟负鱼径去不顾俄有一舟不待呼自拏舟直前取舟中美鱼致之求价甚贱予倍与之值卒辞倍值而去予语之曰尔不待招而赴人之求仁也售不求厚价廉也子岂有道者乎兹楚境也昔有劝屈大夫以餔糟啜醨者岂非子耶为作一篇

译文

有道德的人隐居于屠夫渔夫之中，仁爱廉洁并非偶然之事。从筐中倒出紫色的鳜鱼，挥手拒绝青钱（报酬）。昔日有作《离骚》的人（屈原），名声高于楚国的贤人。独自清醒却遭到你们的嘲笑，我有幸终年沉醉。

注释

鳜

鳜鱼，一种淡水鱼，guì

青钱

青铜钱，在诗中代指报酬

离骚客

指屈原，他作有《离骚》

独醒

独自清醒，出自屈原'众人皆醉我独醒'，表示与众不同的高洁品行

餔糟啜醨

吃酒糟，喝薄酒，比喻随波逐流、与世浮沉的处世态度。餔，bū；糟，酒糟；啜，chuò；醨，lí

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与议论抒情相结合。诗的前两联叙述了在孝感县遇到的渔人不待招呼主动送鱼且不求厚利的事情，生动地刻画了一位仁廉的渔者形象，通过'倾筐' '挥手'等动作描写，使人物形象跃然纸上。后两联则展开议论抒情，将渔者与屈原对比，屈原独醒却不被世俗理解，而渔者似是那种随波逐流、不追求高洁品行之人，诗人以'吾幸醉终年'表达出一种对现实的无奈与感慨，也暗示出对高洁品行在世俗中难以推行的悲哀之情。在意境上，前两联描绘出一幅江边渔者送鱼的画面，简洁而富有生活气息；主题思想上，探讨了仁廉的品德以及在不同价值观下的境遇，引发读者对高洁品行与世俗观念的思考。

速览

《过孝感县十里所望一土山下有渔舟呼之不来委舟负鱼径去不顾俄有一舟不待呼自拏舟直前取舟中美鱼致之求价甚贱予倍与之值卒辞倍值而去予语之曰尔不待招而赴人之求仁也售不求厚价廉也子岂有道者乎兹楚境也昔有劝屈大夫以餔糟啜醨者岂非子耶为作一篇》是宋代诗人张耒的作品，主题为叙事、抒情、对比、感慨。有道隠屠钓，仁廉非偶然。 倾筐出紫鳜，挥手谢青钱。 昔有离骚客，名高楚国贤。 独醒遭尔笑，吾幸醉终年。