二月三日舣舟徐城戏呈戚郎

译文

暗自叹息客居他乡已经很久，羁旅途中经过淮河的时候。雪野里挑出的蔬菜很是瘦小，霜天下暖酒也热得很慢。如车轮下坡般流逝的岁月，世间万事就像一盘棋局。他日怀念起今日的旧迹，孤独的小船靠近古老的祠堂。

注释

舣舟

停船靠岸。舣(yǐ)。

嗟

叹息。

羁旅

长久寄居他乡。

毂

车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里代指车轮。毂(gǔ)。

枰

棋盘。

陈迹

过去的事迹;旧迹。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘自嗟为客久，羁旅过淮时’直接点明自己久客他乡、羁旅漂泊的境遇，直抒胸臆。颔联‘雪野挑蔬瘦，霜天暖酒迟’运用了白描手法，描绘出雪野中瘦蔬、霜天下暖酒难热的景象，细致入微地展现出旅途中的清苦与寂寥。颈联‘流年下坡毂，万事一枰棋’运用比喻的手法，把流年比作下坡的车轮，不可阻挡地消逝，又将万事比作一盘棋局，表现出一种对世事的无奈与豁达交织的复杂情感。在情感表达方面，全诗弥漫着羁旅的愁苦与对时光流逝、世事无常的感叹。在意境营造上，通过雪野、霜天、孤舟、古祠等意象，勾勒出一幅清冷、孤寂的旅途画面。主题思想上，主要表达了诗人羁旅途中对人生的思考与感慨。

速览

《二月三日舣舟徐城戏呈戚郎》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅愁、感时伤事、白描手法、抒情诗。自嗟为客久，羁旅过淮时。 雪野挑蔬瘦，霜天暖酒迟。 流年下坡毂，万事一枰棋。 异日怀陈迹，孤舟近古祠。