重到临淮寿圣院

译文

往昔的踪迹已无法找寻，距离上次游览已经过了三十年。相逢时已不是旧时的样子，大半的人都已去世。世间就像扬起灰尘的大海，人生漂浮不定就像没有系住的船。我这老人没有什么一定要做的事，喝醉了就合上船篷睡觉。

注释

陈迹

过去的事迹;旧迹。

沈泉

沈，同‘沉’，chén。沈泉即沉入黄泉，指死亡。

扬尘

扬起灰尘，常用来形容世间的纷扰。

浮生

空虚不实的人生，指人生漂泊不定。

固必

语出《论语·子罕》‘毋意，毋必，毋固，毋我。’本指固执坚持，这里指一定要做的事。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用今昔对比，‘陈迹不可访’‘旧游三十年’写出时光的久远，‘相逢非故物，大半已沈泉’则进一步强调物是人非之感。颈联运用比喻的手法，将世界比作‘扬尘海’，把浮生比作‘不系船’，生动地表现出世间的纷扰以及人生的漂泊无定，意境苍茫而又孤寂。在情感表达上，全诗弥漫着一种对时光流逝、人事变迁的惆怅与喟叹，同时也流露出诗人在这种变化面前的一种豁达和超脱。主题思想上，通过对旧地重游的所见所感，传达出对人生无常的深刻感悟。

速览

《重到临淮寿圣院》是宋代诗人张耒的作品，主题为感怀、物是人非、时光叹、豁达。陈迹不可访，旧游三十年。 相逢非故物，大半已沈泉。 世界扬尘海，浮生不系船。 老人无固必，醉即掩篷眠。