次韵寄赵伯坚二首 其一

译文

从西湖这边眺望那边的浅滩，距离大概有多远呢。问候的话语懒得说出口，（您写的）诗章却越发清新。治理邦国遵循旧有的政策，端起酒杯回忆起彼此的交情。祝愿您新的一年到来，春风吹进帝城。

注释

潬

浅水中的沙滩。tān

问讯

问候、慰问。

为邦

治理国家。

把酒

端起酒杯。

祝子

祝福您。子，古代对人的尊称。

赏析

从文学手法来看，首联通过对西湖中景物及距离的描写，以景起兴，引发后面的思绪。颔联中‘问讯懒不讲，篇章来愈清’形成一种对比，‘懒不讲’和‘来愈清’一懒一清，饶有趣味。在情感表达上，这首诗蕴含着对友人的思念之情，如‘把酒忆交情’直接点明思念旧交的情感。在意境营造上，西湖的景象以及春风入帝城的描写，营造出一种宁静而又充满希望的氛围。主题思想围绕着对友人的牵挂与祝福，既回忆往昔交情，又期待友人新岁的到来。整体风格较为平实、淡雅，用词简洁却表意明确。

速览

《次韵寄赵伯坚二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为思友人、写景起兴、抒情淡雅、平实简洁。西湖望中潬，能有几多程。 问讯懒不讲，篇章来愈清。 为邦循旧政，把酒忆交情。 祝子过新岁，春风入帝城。