道旁花

译文

漫长的夏季里百草茂盛，道路旁边有很多野花。它们没有名字却自然地呈现出红紫的色彩，有意地占尽美好的时光。鲜艳明亮地映照在流水之上，斑驳陆离地附着在古老的木筏上。中原什么时候才能平定（战乱）呢，那时就把你们付与泥沙（不再关注这些野花，而将心思放在更重要的大事上）。

注释

长夏

指阴历六月。

灼灼

形容鲜艳明亮的样子。《诗经·桃夭》中有‘桃之夭夭，灼灼其华’。

斑斑

形容色彩错杂的样子。

古槎

古老的木筏。槎，[chá]。

扫

这里有平定的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘长夏百草秀，道旁多野花’通过描写长夏时节百草茂盛和道旁野花众多的景象，简单直接地进行了环境的勾勒，为后文对野花的描写做铺垫。颔联‘无名自红紫，有意占年华’运用拟人的手法，赋予野花以人的意识，它们虽无名却也争奇斗艳，占尽年华。颈联‘灼灼照流水，斑斑上古槎’继续描写野花的状态，‘灼灼’‘斑斑’用词精准生动，既写出野花色彩的绚烂，又描绘出它们在流水和古槎上的姿态，画面感极强。从情感表达上，诗人对野花的态度从开始的描写其美好到最后‘中原何日扫，将尔付泥沙’发生转变，体现出在国家尚未平定战乱的大背景下，诗人以国家大事为重，野花的美好在他心中变得无足轻重，表达出诗人对国家命运的深切担忧以及渴望战乱平息的爱国情怀。在意境营造方面，诗中既有长夏百草野花的自然景象描绘，又融入了诗人对国家命运的思考，形成一种现实与忧虑交织的意境。主题思想围绕着国家命运与自然小景之间的关系展开，以野花这一小景反映出诗人关心国家大事的大情怀。

速览

《道旁花》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、拟人、爱国、忧国。长夏百草秀，道旁多野花。 无名自红紫，有意占年华。 灼灼照流水，斑斑上古槎。 中原何日扫，将尔付泥沙。