今早将饮酒闻莺有感

译文

在那冷落寂寥的古寺庙里，春天的太阳不经意间就西斜了。最初听到燕子唧唧地鸣叫，很快它们又飞过了花丛。昔日的游玩经历都如同梦境一般，到处漂泊之处便是家。在手持酒杯听莺啼的地方，羁旅的情怀感伤着岁月年华。

注释

兰若

兰若为梵语'阿兰若'的省称，指寺院。[lán ruò]

等闲

轻易，随便；无端，平白地。

唧唧

形容燕子等鸟叫声。[jī jī]

怱怱

同'匆匆'，形容行动急速。[cōng cōng]

羁怀

羁旅的情怀。[jī huái]

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'萧条'的'古兰若'和'等闲斜'的春日，运用了景物描写来奠定全诗的清冷、寂寥的基调。颔联'唧唧'和'怱怱'两个叠词的使用，生动地描绘出燕声和燕影，使得画面感十足，动静结合。颈联'旧游都似梦，到处即为家'运用比喻的手法，把过去的游历比作梦，表达出漂泊不定的沧桑感。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓郁的羁旅愁思，诗人对岁月的流逝、往昔的回忆以及居无定所的现状感到惆怅。在意境营造上，通过古寺、春日、燕、花等意象构建出一种孤寂、落寞又略带伤感的意境。主题思想围绕着羁旅之人的身世感慨，对往昔的怀念和对时光易逝的叹惋。

速览

《今早将饮酒闻莺有感》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅愁、感怀诗、借景抒情、叠词运用。萧条古兰若，春日等闲斜。 唧唧初闻燕，怱怱又过花。 旧游都似梦，到处即为家。 把酒听莺处，羁怀感岁华。