破幌

译文

破旧的帘幔透进一点白色（的光），躺着就知道外面一片明亮。低矮的窗户透进雪的寒气，高大的树木还响着风声。传来警戒的声音使得军城一片寂静，寺院敲响钟声显得清冷。高卧入眠追寻着中断的梦境，邻家树上的乌鸦已经被惊起。

注释

幌

帘幔，帷幕，huǎng

梵刹

佛寺，fàn chà

乔木

高大的树木

赏析

这首诗通过描写破晓时的景象来营造意境。在写作手法上，首联‘破幌一点白，卧知千里明’，从室内的破幌透进的一点白光，推测外面的明亮，由小见大，以点带面。颔联‘低窗通雪气，乔木尚风声’，视听结合，既有雪气的寒冷感觉，又有乔木上风的声音描写。颈联‘传警军城静，鸣钟梵刹清’，通过描写军城的警戒声和寺院的钟声，一静一动，相互映衬，突出了清晨的静谧氛围。从情感表达上，诗人在这种清晨的景象中，有一种宁静又略带孤寂的情绪。主题思想上，描绘了破晓时分的多方面景象，展现出一种自然与人事相结合的画面。

速览

《破幌》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、清晨、寂静、孤寂。破幌一点白，卧知千里明。 低窗通雪气，乔木尚风声。 传警军城静，鸣钟梵刹清。 高眠寻断梦，邻树已乌惊。