日落

译文

太阳落山，长长的云彩变得昏暗，秋风在古老的岸边悲叹着秋天。水渚上的鸥鸟远远地避开客人，田野间的蝴蝶嬉戏着追随行舟。我生性粗疏笨拙，靠着微薄的俸禄过活，漂泊零落已经厌倦了远方的游历。如果没有杯中的酒，又能用什么来消解忧愁呢？

注释

渚

水中小块陆地，zhǔ

疏拙

粗疏笨拙，这里是诗人的自谦之词

资

依靠、凭借

微禄

微薄的俸禄

飘零

漂泊流落

赏析

从文学手法上看，首联‘日落长云暗，风悲古岸秋’运用了拟人的手法，‘风悲’一词将风赋予了人的情感，生动地描绘出日暮秋风吹拂古岸的萧瑟景象，奠定了全诗的悲凉基调。颔联‘渚鸥遥避客，野蝶戏随舟’通过渚鸥和野蝶的动作描写，一‘避’一‘戏’，动静结合，写出了动物对人的不同态度，从侧面烘托出诗人的孤寂。从情感表达方面，诗中充满了诗人的忧愁与孤寂之感，如‘疏拙资微禄，飘零厌远游’直接抒发自己生性疏拙，依靠微薄俸禄生活，且飘零的游子生活已让自己厌倦。在意境营造上，整首诗营造出一种日暮秋寒、孤独寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人对漂泊生活的厌倦和内心深处无法排遣的忧愁。

速览

《日落》是宋代诗人张耒的作品，主题为悲秋、孤寂、漂泊、写景。日落长云暗，风悲古岸秋。 渚鸥遥避客，野蝶戏随舟。 疏拙资微禄，飘零厌远游。 若无尊里酒，何物与消愁。