卷帘

译文

卷起帘子，新月升上天空，树林的影子散落在一片微茫之中。庭院草丛里鸣叫的虫子声音近在耳边，风中的灯在秋帐前显得格外寒凉。一年到头只有疾病相伴，到了晚年愁苦与感伤很多。一生到底有何成就呢？我将去询问蜀庄。

注释

幌

帷幔，窗帘。[huǎng]

惟

只，仅仅。[wéi]

竟

最终，到底。[jìng]

就

成就。[jiù]

赏析

这首诗在意境营造上，通过卷帘所见之景，如新月、林影、庭草、鸣虫、风灯、秋幌等，构建出一种清冷、寂寥、微茫的秋夜之境。在写作手法上，前四句写景，细致入微地描绘出秋夜的景色，从视觉上的林影、新月到听觉上的虫鸣，再到触觉上的秋幌凉，多感官结合。后四句抒情，诗人直抒胸臆，表达出自己长年被病困扰，晚年多伤的痛苦心境。情感表达上，诗人既有对自身身体状况的无奈和悲叹，又有对自己身世无所成就的迷茫。主题思想围绕着诗人对自己人生境遇的思考与感慨，既有对现状的不满，也有对未来的迷茫，整体格调较为低沉。

速览

《卷帘》是宋代诗人张耒的作品，主题为秋夜景、感身世、多病苦、抒情诗。卷帘新月上，林影散微茫。 庭草鸣虫近，风灯秋幌凉。 长年惟有病，晚岁苦多伤。 身世竟何就，吾将问蜀庄。