冬至三首 其一

译文

昨夜刚刚降下新的霜花，淮南地区刚刚进入十月。寒云在风后变得洁白，高大的树木在雨后枝叶变得稀疏。可叹自己建功立业的谋略笨拙，星辰运转、霜雪降临，一年又快要过去了。扬雄啊真是个笨拙之人，默默为著述玄书而努力。

注释

嗟

叹息，感叹。如《木兰诗》‘不闻机杼声，惟闻女叹息。嗟叹复嗟叹，木兰当户织。’

谋拙

谋略笨拙。谋，谋略；拙，笨拙。

星霜

星辰运转，一年循环一次，霜每年遇寒而降，所以用星霜指代年岁。

逼

逼近，接近。

子云

扬雄，字子云，西汉时期辞赋家、思想家。

玄书

扬雄曾著《太玄》等深奥的书籍。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联通过描写昨夜新霜、寒云变白、高木雨疏等景象，运用白描手法勾勒出一幅初冬的清冷画面，画面感极强。颈联则由景入情，‘功业嗟谋拙’直抒胸臆，表达对自己功业未成、谋略笨拙的慨叹，情感上转为低沉。尾联借扬雄（子云）的典故，说扬雄也是个拙者，在寂寞中撰写玄书，进一步深化了诗人对自身境遇的无奈之感。在意境营造上，前两联的写景为全诗奠定了清冷、孤寂的氛围，这种氛围很好地烘托出诗人内心的惆怅与失落。主题思想围绕诗人对自身功业无成的感慨以及对如扬雄般在寂寞中坚守自我的一种喟叹。

速览

《冬至三首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为感怀、初冬、功业未就、借景抒情。昨夜新霜落，淮南十月初。 寒云风后白，高木雨来疏。 功业嗟谋拙，星霜逼岁余。 子云真拙者，寂寞为玄书。