登第后寒食杏园有宴因寄录事宋垂文同年

译文

清明时节经雨洗濯万物清新，满城的车马聚集在豪华的筵席边。虽然荣幸得以参加这盛大的宴会，但科考的禁忌只让人担心冒犯诸位仙人。喝得沉醉时都忘了寒食节禁火的日子，正当贫困之时哪比得上赏花游乐的年份。纵然前来恐怕会被美丽的女子讥笑，因为没有交纳这春风中的一场宴钱。

注释

登第

科举考试考中进士。

寒食

寒食节，在清明前一两日，禁烟火，只吃冷食。

杏园

在长安，为唐代新科进士游宴之地。

录事

官职名。

同年

科举时代同榜录取的人互称同年。

恩荣

指皇帝的恩宠和荣耀。

高会

盛大的宴会。

科禁

科举考试的禁忌。

列仙

诸仙人，这里可能指参加宴会的其他显贵之人。

青娥

美丽的女子。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨洗清明万象鲜，满城车马簇红筵’采用了描写的手法，‘雨洗’点明天气状况，‘万象鲜’勾勒出清明雨后清新的景象，‘满城车马’描绘出热闹的氛围，为红筵的出现做铺垫，画面感很强。颔联‘恩荣虽得陪高会，科禁惟忧犯列仙’则运用了对比的手法，‘恩荣’与‘科禁’相对，既写出了参加宴会的荣耀，又表达出内心的担忧。情感表达方面，诗人既有对能够参加宴会的荣幸之感，又有因贫困和科考禁忌而产生的忧虑。在意境营造上，诗中描绘出清明时热闹的宴会场景，但又穿插着诗人的忧虑情绪，呈现出一种喜忧参半的复杂意境。主题思想上，通过对参加寒食杏园宴会的描写和感受，反映出当时科举士人在荣耀与规则、现实处境之间的矛盾心理。

速览

《登第后寒食杏园有宴因寄录事宋垂文同年》是唐代诗人皮日休的作品，主题为记事、科举、矛盾、忧喜。雨洗清明万象鲜，满城车马簇红筵。 恩荣虽得陪高会，科禁惟忧犯列仙。 当醉不知开火日，正贫那似看花年。 纵来恐被青娥笑，…