青阳驿会刘伯声夜话

译文

在尘世中奔走疲倦不堪，相逢时彼此的面容才暂时舒展。话语将尽灯火已残，宴饮散去月光洒来。行役途中风霜凄苦，如水般的光阴岁月相催。我愚笨甘愿接受自己的命运，惆怅你才华横溢。

注释

尘埃

飞扬的微小土粒，这里指尘世、人间。

语阑

话语将尽。阑，lán，残、尽的意思。

灯烬

灯烛燃烧后的余烬。烬，jìn。

行役

因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

流年

如水般流逝的光阴、年华。

自分

自甘、甘愿。分，fèn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奔波劳顿后的相逢又离散之感。开篇‘奔走倦尘埃’直接点出旅途奔波的疲惫，奠定了全诗略显沉郁的基调。‘相逢颜暂开’中一个‘暂’字写出了这种相逢的短暂喜悦。写作手法上，颔联‘语阑灯烬改，饮散月华来’通过描写夜话时的场景变化，从话语停止、灯烛燃尽到宴饮结束、月华初升，时间的推移与场景的转换自然流畅，对仗工整，富有画面感。在情感表达方面，既有行役途中风霜之苦和流年易逝的感喟，又有对友人多才的钦佩以及对自身愚笨的无奈惆怅。主题思想围绕行役者的生活境遇、与友人的相逢离散以及对自身与友人的境遇对比展开，反映出一种在生活奔波中的复杂心绪。

速览

《青阳驿会刘伯声夜话》是宋代诗人张耒的作品，主题为行役苦、叹流年、逢友喜、感惆怅。奔走倦尘埃，相逢颜暂开。 语阑灯烬改，饮散月华来。 行役风霜苦，流年岁月催。 我愚甘自分，惆怅子多才。