暮春三首 其一

译文

仍然用我这多病的双眼，缓缓地面对着暮春景象。啼叫的鸟儿每天都在寻求伴侣，傍晚的花朵好似朝着人开放。世间万物的情状懒于用心去关注，只有杯中的酒与自身最是相关。我也有追求功名的志向，但是我的一生只能交付给上天。

注释

冉冉

渐进的样子，rǎn rǎn

著意

用心，zhuó yì

大钧

指天或自然，dà jūn

赏析

从文学手法上看，首联‘还将多病眼，冉冉对残春’，直接点明诗人自身的状况‘多病’，以及所处的时间‘残春’，通过描写自身的视角来引入暮春之景，较为自然。颔联‘啼鸟日求侣，晚花如向人’运用拟人的手法，赋予啼鸟‘求侣’的行为，晚花‘向人’的动作，生动地描绘出暮春的景象，让画面鲜活起来。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感。颈联‘物情懒著意，杯酒最关身’体现出诗人一种对世间万物的淡漠，而对杯酒的在意，反映出诗人内心的寂寥和无奈。尾联‘亦有功名志，吾生付大钧’则又表达出诗人虽有建功立业的志向，但是却有一种无力感，只能将自己的命运交给上天，有一种壮志难酬的惆怅。在意境营造上，整首诗通过描写暮春的景象，如残春、啼鸟、晚花等，营造出一种略带萧瑟、寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人暮春时节对自身命运、志向以及对世间万物的态度展开。

速览

《暮春三首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为暮春、壮志难酬、寂寥、拟人。还将多病眼，冉冉对残春。 啼鸟日求侣，晚花如向人。 物情懒著意，杯酒最关身。 亦有功名志，吾生付大钧。