暮春三首 其三

译文

蔷薇花架上点缀着点点红斑，桃李树下的小路已被浓郁的绿色所笼罩。黄莺啼叫像是知道果实即将成熟，忙碌的燕子正在聚集新泥筑巢。季节和事物都有它们平常的状态，而羁旅漂泊之人却没有固定的栖息之所。哪里还需要去谈论鹏鸟和鷃雀（大小志向不同之事）呢，事物的道理本就应该是平等的。

注释

羁游

羁旅漂泊，‘羁’，jī，指停留，使停留。

鹏鷃

鹏，传说中最大的鸟；鷃，yàn，古书上指一种小鸟。鹏鷃在这里代指志向大小不同的事物，典出《庄子·逍遥游》中大鹏与鷃雀的对比。

物理

事物的道理、规律。

赏析

从文学手法来看，此诗前两联写景，后两联抒情议论。前两联通过‘红点’与‘绿深’这种色彩的对比描写暮春之景，展现出一幅色彩鲜明、生机盎然的画面，如‘红点蔷薇架，绿深桃李蹊’，视觉效果强烈。‘语莺知果熟，忙燕聚新泥’则从听觉与动态方面进行补充，莺语、燕忙的景象跃然纸上，生动地勾勒出暮春时节的典型景象。在情感表达上，诗人由眼前暮春之景中的动植物各安其态，联想到自身羁旅漂泊、居无定所的境遇，‘节物有常态，羁游无定栖’，情绪从写景的欢快转为抒情的惆怅。在意境营造上，前两联的美景与后两联的羁旅愁思形成鲜明的对照，在美好的暮春景色衬托下，诗人的漂泊之感更加浓重。主题思想上，诗人最后得出‘宁须说鹏鷃，物理固应齐’的结论，表达出一种对事物的豁达认知，虽然自己羁旅漂泊，但世间万物各有其理，不应过分纠结于自身境遇。

速览

《暮春三首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为暮春、羁旅、写景、抒情。红点蔷薇架，绿深桃李蹊。 语莺知果熟，忙燕聚新泥。 节物有常态，羁游无定栖。 宁须说鹏鷃，物理固应齐。