宿铜陵

译文

山峦的景色随着行程日益远去，向人打听回去的路途还很漫长。蓝天之下清凉的夜晚显得很开阔，秋雨过后秋景一片荒芜。人迹罕至处路旁有座寺庙，鸟儿在树林下的房屋处啼叫。铜陵到底有什么成就呢，徒然地让吴王刘濞死去在此。

注释

竟

到底，终究。

何就

有什么成就。就，成，成功。

空

徒然，白白地。

汉吴王

这里指刘濞（bì），他是汉高祖刘邦之侄，封吴王，后发动叛乱，兵败被杀。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘山色日已远’的视觉描写和‘问人归路长’的行为描写，点明自己的行程，直接入题。颔联‘碧天凉夜阔，秋物雨余荒’，一写天空的开阔清凉，一写雨后秋景的荒芜，对仗工整，从视觉角度描绘出一幅冷寂的秋夜图，借景抒情。颈联‘人静路傍寺，鸟啼林下房’，动静结合，以动衬静，寂静的路上只有寺庙，而林子里的鸟儿啼叫更显静谧。从情感表达上，诗人流露出一种羁旅的孤独和对前路的迷茫。在意境营造方面，通过对秋夜、荒景、孤寺、啼鸟等意象的组合，营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。主题思想上，诗人通过对铜陵的所见所感，联想到此地与吴王的故事，表达出一种对历史兴亡的感慨以及自身境遇的喟叹。

速览

《宿铜陵》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、历史感。山色日已远，问人归路长。 碧天凉夜阔，秋物雨余荒。 人静路傍寺，鸟啼林下房。 铜陵竟何就，空死汉吴王。