涟水

译文

孤独的小船逆流而上，野外寂静能听到水流的声音。鸥鸟飞翔不离水面，寒冷的浪花溅湿它带着霜花的羽毛。夜间的雾气笼罩着河岸与树木，傍晚的阳光在潭水中映照出星星的倒影。长久地吟诗并划动双桨，知道会有沉睡的蛟龙被惊起。

注释

涟水

水名。

逆

与‘顺’相对，这里指朝着与水流相反的方向。

溅

液体受冲击向四处飞射。

霜翎

白色的羽毛，因有霜而称霜翎。翎，líng，鸟的羽毛。

岸兼木

河岸与树木。兼，表示并列。

夕光

傍晚的阳光。

长吟

拖长了声音吟唱。

睡龙

沉睡的蛟龙，这里可能是一种想象，也增添了神秘色彩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘孤舟逆水上，野静闻水声’简单几笔勾勒出孤舟逆水、野外静谧的画面。情感表达方面，全诗营造出一种幽寂又略带神秘的氛围，诗人孤舟独行，从对周围环境细致的描写中透露出一种孤独寂寥之感，又因‘知有睡龙惊’一句增添了一抹神秘的色彩。在意境营造上，诗中的‘寒浪’‘霜翎’‘夜气’等意象共同构建出清冷、孤寂的意境。主题思想上，通过描写涟水的景色和行舟水上的情景，表达了诗人在旅途之中的孤寂情绪以及对自然的敬畏之情。

速览

《涟水》是宋代诗人张耒的作品，主题为孤舟行、写景、孤寂、幽寂。孤舟逆水上，野静闻水声。 鸥飞不远水，寒浪溅霜翎。 夜气岸兼木，夕光潭照星。 长吟弄双桨，知有睡龙惊。