冬夜

译文

冬夜的山峦静谧，寒云淡薄，天空中孤独的月亮明亮。落霜的梧桐占据着台阶的影子，风中的树叶绕着回廊发出声响。经世济民的心愿难以实现，虚度的岁月屡屡更替。高飞的鸿雁本是清新悠远的，为什么也在夜间飞行呢？

注释

薄

淡薄，这里形容云的状态，bó

蹉跎

虚度光阴，cuō tuó

冥鸿

高飞的鸿雁，míng hóng

宵征

夜行，xiāo zhēng

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写冬夜之景，运用了动静结合的手法。“山静”“寒云薄”“孤月明”是静景描写，而“风叶绕廊声”则是动景描写，动静相衬，生动地勾勒出冬夜的清冷寂静。在意境营造方面，诗中的寒云、孤月、霜桐、风叶等意象组合在一起，营造出一种孤寂、清冷、萧索的意境。情感表达上，诗人由景生情，颈联表达了自己经世济民的抱负难以达成的无奈与苦闷，尾联以冥鸿作比，抒发了自己内心的矛盾与困惑，既有对自身命运的无奈，也有对理想追求的执着。主题思想上，全诗表达了诗人在壮志难酬的情况下内心的孤独、惆怅以及对自身命运的思考。

速览

《冬夜》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、孤寂、壮志难酬、借物抒情。山静寒云薄，天空孤月明。 霜桐占阶影，风叶绕廊声。 经济心难就，蹉跎岁屡更。 冥鸿本清远，何事亦宵征。