春寒

译文

在旅舍中遇到桃李盛开，姑且举起清酒独自欢乐。睡梦中经历了一夜风雨，醉意里度过春天的寒冷。远处的草色渐渐地又变绿了，晴日里鸟叫声更加繁多。预料到自己多病的双眼，等到花开时更不忍去看。

注释

樽

酒杯。

繁

繁多。

辞

推辞，这里指不忍。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明地点‘客舍’和事件‘逢桃李，自欢饮’，简洁地勾勒出画面。颔联‘梦中经夜雨，醉里度春寒’对仗工整，将梦中、醉里的状态与夜雨、春寒相结合，虚实相生，营造出一种孤寂又略带惆怅的氛围。颈联‘草色远还绿，鸟声晴更繁’通过描写草色变绿、鸟声繁多，从视觉和听觉两个角度描绘出春景，以乐景衬哀情。尾联‘预期多病眼，花发更辞看’直抒胸臆，表达出诗人因为身体多病而不忍看春花盛开的复杂情感。在意境营造上，整体氛围略显孤寂清冷，旅舍、春寒、多病眼等意象共同构建起这种意境。主题思想方面，通过描写春景和自身的状态，表达出诗人在客居他乡时的孤独、身体不适带来的忧愁以及对时光流逝的感慨。

速览

《春寒》是宋代诗人张耒的作品，主题为客居愁、写景、孤独感、虚实相生。客舍逢桃李，清樽聊自欢。 梦中经夜雨，醉里度春寒。 草色远还绿，鸟声晴更繁。 预期多病眼，花发更辞看。