岁暮书事十二首 其一

译文

年末北风猛烈，空旷的山中万谷呼啸。树木干枯，轻易就能折断，鸿雁的队列断了，飞不高。在幽深的房屋里撑着蓬草编的门，温暖的炉火使旧棉衣暖和起来。我本来就睡不着，风吹竹子发出瑟瑟的声响。

注释

岁晏

年末，年终。晏，晚。

煖

同‘暖’，使温暖，读音：nuǎn。

缊袍

以乱麻为絮的袍子，是一种比较破旧的棉衣。

萧骚

形容风吹动树木的声音。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘岁晏’点明时间，‘北风疾’直接描写风的猛烈，‘山空万谷号’运用了听觉描写，以山谷呼啸来侧面烘托北风之疾，动静结合，有声有色。颔联中‘木枯随意折，鸿断不成高’，选取了木、鸿两种意象，木枯易折和鸿雁失群飞不高的景象，暗示了环境的恶劣与生命的脆弱。情感表达上，全诗有一种岁暮的萧索感与寂寥感。诗人身处岁暮之时，在寒冷的环境里，虽然有温炉暖袍，但仍难以入眠，传达出一种淡淡的忧愁与孤独。在意境营造方面，诗中构建了一个岁暮寒冬、北风呼啸、山谷空荡、树木凋零的画面，整体氛围寒冷而寂寥。主题思想上，表达了诗人在岁暮之时对时光流逝、环境清冷的感慨，以及自身孤独难眠的心境。

速览

《岁暮书事十二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为岁暮感怀、萧索意境、孤独寂寥、借景抒情。岁晏北风疾，山空万谷号。 木枯随意折，鸿断不成高。 深屋支蓬户，温炉煖缊袍。 老夫原不寐，鸣竹鼓萧骚。