奉和鲁望寒夜访寂上人次韵

译文

寺院寒冷，青色的云气正浓重幽深，带着霜的栈道干巴巴地响着，延伸入古老的树林。几页贝叶经书旁，松枝火把光线昏暗，一声铜磬敲响，桧树的烟雾缭绕深深。陶潜见到社日到来不妨喝醉，殷浩谈论经书也不停止吟诗。为什么想要追求尘世之外的情谊呢，除了你之外大家都有追逐名利之心。

注释

霭

云气；雾气。ǎi

栈

栈道，一种在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。zhàn

贝书

指佛经，因古代印度用贝叶书写佛经而得名。

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

桧

一种树木。guì

谭经

谈论经书。‘谭’同‘谈’。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘寒’‘青霭沈沈’‘霜栈干鸣’等词，营造出一种清冷、幽深的氛围，采用了视觉和听觉相结合的描写手法，如‘霜栈干鸣’，让读者仿佛听到栈道发出的声音。颔联‘数叶贝书松火暗，一声金磬桧烟深’，对仗工整，以‘数叶’对‘一声’，‘贝书’对‘金磬’，‘松火暗’对‘桧烟深’，细致地描绘出寺院中的静谧且带有宗教氛围的场景。在情感表达方面，诗中通过描写寺院的清冷寂静，表达出一种超脱尘世的情感倾向，同时又在尾联中感叹除了友人之外众人皆有利名之心，流露出对友人的赞赏和对追名逐利世风的些许无奈与感慨。在意境营造上，整首诗营造出一种幽冷、寂静、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对寺院清冷氛围的描写、对古人洒脱行为的推崇，表达出对友人超尘脱俗品质的欣赏和对世风的看法。

速览

《奉和鲁望寒夜访寂上人次韵》是唐代诗人皮日休的作品，主题为写景、清幽、酬和、超脱。院寒青霭正沈沈，霜栈干鸣入古林。 数叶贝书松火暗，一声金磬桧烟深。 陶潜见社无妨醉，殷浩谭经不废吟。 何事欲攀尘外契，…