岁暮书事十二首 其二

译文

清澈的洛水鱼梁处水浅，带着白霜的鲫鱼很肥美。供给厨房烹饪很快，能饱腹这样的羹汤可难得。老了只图个肚饱，近年甘愿熄灭机心。寒江里鲈鱼脍很美味，惆怅远望还未能归去。

注释

鱼梁

筑堰拦水捕鱼的一种设施。

霜鳞

指鱼。鱼鳞色白，故称。

调鼎

喻任宰相治理国家，这里指烹饪。

息机

息灭机心。

鲈鲙

鲈鱼脍，这里代指美味的食物。

赏析

从文学手法上看，首联‘清洛鱼梁浅，霜鳞素鲫肥’通过描写洛水鱼梁的清澈浅水环境和鲫鱼的肥美，运用白描手法勾勒出一幅颇具生活气息的画面。颔联‘供厨调鼎快，充腹此羹稀’承接上联，描述鱼被用来做菜的情况，用词质朴。颈联‘老去只便饱，年来甘息机’则由写景转为抒情，表达了诗人年老之后只求饱腹、甘心息灭机心的心态转变。尾联‘寒江鲈鲙美，怅望未成归’借寒江鲈鲙的美味，以‘怅望’二字传达出未能归乡的惆怅之感。在意境营造上，诗的前两联营造出一种质朴的田园生活意境，后两联则在这种质朴之上增添了一种淡淡的哀愁情绪。主题思想上，体现了诗人对老年生活的感悟以及对归乡的渴望。在情感表达方面，既有对平淡生活的安然接受，又有对归乡不得的怅惘。

速览

《岁暮书事十二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为写物情、叹暮年、思乡情、白描法。清洛鱼梁浅，霜鳞素鲫肥。 供厨调鼎快，充腹此羹稀。 老去只便饱，年来甘息机。 寒江鲈鲙美，怅望未成归。