岁暮书事十二首 其五

译文

原庙依傍着山冈建起，听说是世祖营建。南阳没有出现祥瑞的雉鸡鸣叫，熊耳山那里却合该休兵。霜日下蓬蒿满布的道路，天风里传来柏殿的声响。山川间英雄的豪气依然存在，不愧往昔就名声远扬。

注释

雊雉

雉鸡鸣叫。雊，gòu，古书上指雉鸡叫。

熊耳

山名。

蓬原

长满蓬蒿的原野。

栢殿

柏木建造的殿堂。栢，bǎi，同‘柏’。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实叙事与写景相结合。首联通过介绍原庙依冈而建及其由来，点明地点与建筑的渊源，给人一种历史的厚重感。颔联运用典故，‘南阳无雊雉’暗示着时运的变化，‘熊耳合投兵’讲述战争的结束，这一联用典巧妙地传达出一种历史的转折感。颈联描写了霜日下的蓬原之路和风中天柏殿之声，从视觉和听觉两个角度勾勒出一幅冷峻、寂寥的画面，烘托出一种肃穆、沧桑的氛围。尾联‘山川英气在，不负昔闻名’直接抒情，表达出对这片土地上所蕴含的英雄豪气的敬仰，主题思想围绕着对历史的回顾与对山川间英雄豪气的崇敬展开，诗人借景抒情，通过对原庙周边景色和典故的运用，传达出对往昔辉煌历史的缅怀以及对山川灵气依旧的感慨。

速览

《岁暮书事十二首 其五》是宋代诗人张耒的作品，主题为叙事诗、怀古诗、用典故、肃穆感。原庙依冈起，传闻世祖营。 南阳无雊雉，熊耳合投兵。 霜日蓬原路，天风栢殿声。 山川英气在，不负昔闻名。