岁暮书事十二首 其七

译文

豪迈的壮志常常是许身报国，平日里也常常探讨军事。天地之间自身即将老去，面对山河心中也想有一番惊人之举。多病是因为过度饮酒，吟诗艰苦更增添伤感之情。在新丰市饮酒，又有谁来问询像马周那样的人呢？

注释

许国

许身报国，为国效力。

痛饮

尽情喝酒。

吟苦

吟诗艰苦，这里指吟诗时内心痛苦。

新丰市

地名，在今陕西省临潼县东北。古时此地多酒肆。

马生

指马周，唐初大臣。早年不得志，后得到唐太宗赏识重用。此处诗人以马周自比。

赏析

从文学手法上看，首联‘壮心常许国，平日讨论兵’直抒胸臆，直接表明自己心怀报国壮志并且关注军事，奠定了全诗的情感基调。颔联‘天地身将老，山河意欲惊’，将自身置于天地之间，以山河为衬托，形成一种宏大的意境，同时也表达出壮志未酬身将老的惆怅之感。颈联‘病多缘痛饮，吟苦更伤情’转为描写自身现状，以因果关系写出病痛与饮酒、吟诗与伤情之间的联系，情感更加细腻、低沉。尾联‘斗酒新丰市，何人问马生’运用典故，借马周未遇时在新丰饮酒的典故，抒发自己怀才不遇的愤懑。在情感表达上，全诗先扬后抑，从壮志满怀到年老体衰、无人问津的落寞悲伤，情绪层层递进。在意境营造上，既有天地山河的宏大，又有自身病痛吟诗的个人化场景，二者相互交织。主题思想围绕着壮志未酬、报国无门、年老体衰和怀才不遇展开。

速览

《岁暮书事十二首 其七》是宋代诗人张耒的作品，主题为报国志、壮志难酬、怀才不遇、抒情诗。壮心常许国，平日讨论兵。 天地身将老，山河意欲惊。 病多缘痛饮，吟苦更伤情。 斗酒新丰市，何人问马生。