岁暮书事十二首 其九

译文

千年来令人感伤那愚顽的风俗，遗留的风尚至今耿耿不能忘怀。陈国荒丘之上有人击鼓，魏国狭小之地有女子缝衣裳。远方的来客要防备猜忌嫉妒，为官居职要防备贼寇的侵扰。妻儿们奇怪我为何这么高兴，那是因为清清洛水上有归家的船只。

注释

顽俗

愚顽的风俗。

耿

形容心中不安、耿耿于怀。

褊

狭小。biǎn

猜嫉

猜疑嫉妒。

寇攘

侵夺、劫掠。这里指贼寇的侵扰。

归艎

归船。艎，huáng，大船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，‘陈荒丘击鼓，魏褊女缝裳’，引用陈国、魏国的旧事来暗示风俗的奇特和复杂，使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对社会风俗的伤叹之情，如‘千载伤顽俗，遗风耿未忘’直接抒发对不良风俗的伤感，同时又表达出在官场中生存的小心翼翼，如‘远客防猜嫉，官居备寇攘’。在意境营造上，通过描绘如‘陈荒丘’‘魏褊女’等具有古朴和沧桑感的画面，构建出一种略带压抑和凝重的氛围。主题思想上主要是对社会风俗和自身官场境遇的一种思考与感叹，反映出当时社会的一些复杂现象以及诗人在其中的复杂心境。

速览

《岁暮书事十二首 其九》是宋代诗人张耒的作品，主题为伤世风、用典故、叹风俗、官场情。千载伤顽俗，遗风耿未忘。 陈荒丘击鼓，魏褊女缝裳。 远客防猜嫉，官居备寇攘。 妻儿怪多喜，清洛有归艎。