宿东鲁父居二首 其二

译文

各地的战乱何时才会停止啊，旅居他乡的愁绪随时随地都会产生。目光随着天空望不到尽头，春天和原野一样无边无际。淮南一带烟树辽阔，楚地民俗看轻渔盐（产业）。漂泊离散已经五年了，可叹鬓发变得更加花白。

注释

郡国

指郡县和诸侯国，这里泛指各地。

羁愁

旅居他乡的愁绪。

触处

到处，随处。

兼平

一样平，形容广阔。

楚俗

楚地的风俗。楚，古代楚国的地域。

鬓毛更

鬓发变得更加（花白）。鬓毛，鬓发；更，更加。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘郡国何时极，羁愁触处生’直接表达出对社会动荡不安的忧虑以及羁旅愁绪。颔联‘望随天不尽，春共野兼平’情景交融，通过描写望不到尽头的天空和广阔的原野，在宏大的景象中蕴含着诗人内心的惆怅，意境开阔又略带孤寂。颈联‘烟树淮南阔，渔盐楚俗轻’采用对仗的手法，一写淮南的自然景色，一写楚地的民俗风情，从不同侧面丰富诗歌内容。尾联‘飘零五年别，叹息鬓毛更’回归到自身，以‘飘零’点明自己的羁旅漂泊状态，‘五年别’强调时间之久，‘叹息鬓毛更’则把这种漂泊的愁绪和岁月的流逝结合起来，情感真挚动人。在情感表达上，主要抒发了诗人羁旅漂泊的愁苦以及对社会动荡不安的忧虑。在意境营造上，通过描绘开阔的天空、原野、淮南的烟树等景象，营造出一种既宏大又略带孤寂、忧愁的意境。主题思想上表达了诗人在动荡年代的羁旅之苦以及对时光流逝的感慨。

速览

《宿东鲁父居二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅愁、写景、忧国忧民、抒情。郡国何时极，羁愁触处生。 望随天不尽，春共野兼平。 烟树淮南阔，渔盐楚俗轻。 飘零五年别，叹息鬓毛更。